Under a profile there is a list of which subtitles one downloaded.
At least at the moment , when I click on a subtitle there is no download happening, but it does list that I "downloaded" a subtitle.
Has anyone else experience something like this? I am usually on Chrome browser. What could be a problem? Aside the fact that probles never quite go away. I never know what to expect. Sometimes it's easier to try later, hoping things reset somehow.
Update - solved. Chrome was blocking "multiple downloads".
Indeed, when I click on download, it downloads twice. Not that I mind.