Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Baheca1
Posts: 9
Joined: Mon Oct 08, 2018 9:03 pm

ranking dos utilizadores

Tue Oct 09, 2018 5:36 pm

Boa tarde, gostaria de saber como funciona o ranking dos utilizadores no opensubtitles e como se pode passar de um patamar para outro.

obrigada

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 503
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: ranking dos utilizadores

Tue Oct 09, 2018 5:53 pm

Boas, o rank Bronze,Silver,Gold e Platinum são atribuidos automaticamente.

Bronze - 1 legenda enviada
Silver - 51 legendas enviadas
Gold - 101 legendas enviadas
Platinum - 1001 legendas enviadas

O Trusted é atribuido pelos admnistradores a utilizadores que enviam legendas de boa qualidade.
Translator é atribuido também pelos admnistradores aos utilizadores que fazem traduções.

Mais info aqui : https://www.opensubtitles.org/pt/support

Baheca1
Posts: 9
Joined: Mon Oct 08, 2018 9:03 pm

Re: ranking dos utilizadores

Tue Oct 09, 2018 8:58 pm

Então qual é a diferença entre o translator e todos os que enviam legendas?

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 503
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: ranking dos utilizadores

Tue Oct 09, 2018 10:16 pm

O translator é apenas atribuido ao utilizador que na maior parte envia legendas traduzidas por si.
Mas também não quer dizer que não possa enviar legendas traduzidas por outros ou ripadas...

Sobre esse assunto, vê este tópico :

viewtopic.php?f=1&t=14224

Cumps

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests