jivan28 wrote:I find it funny because we have open credits for film makers and everybody concerned with making a movie or a series both at the start and the end..
Well yes, but they dont screw up some other guy's effect by doing that, they just make the movie.
jivan28 wrote: From what little I have been exposed to explosiveskull work as a viewer, I find he's pretty sensitive as to where he puts his 'ad' as you say.
Well, recently I didn't.
jivan28 wrote: If Explosiveskull gets some kick out of having his name in the credits, I would say more power to him.
He deserves to have his name on, absolutely, but just a second later, that's all. Or in the beginning ,or both. But I said him an example, many times I've seen that bad timing with other subtitlers.
Oss and leviathanguthrie, yes I guess I'll edit the sub each time, or ask someone to do it because being an anti spoiler maniac I dont wanna see a last line of dialog (and even apart spoliers it's kind of a weird upsetting feeling to watch a movie and know that you've already read the last line)
Anyway sorry for being too harsh calling it stupid, well it is but everyone is dumb sometimes, me above all, but I was really pissed off. Subs are a great thing for millions of people, but so there's a responsability, subtitlers should picture the filmmaker next to them agreeing such sub's position when they do it, especially in a climatic moment.