Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
suadnovic
Posts: 100
Joined: Tue Aug 19, 2014 7:41 pm

Subtitle merger

Sat May 26, 2018 6:48 pm

Seems to me, I'm here only fool which care about optimal subtitles. Last example, subtitle
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... ngo-one-en
haz 1725 lines, and many - in first dialog. Probably most of people allready know...
little program Subtitle Merger (especially suitable for English subtitles)
http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... rger.shtml
reduce this to 1501 lines. In merged lines you will've #, so must insert - manually, if it's second dialog, and delete it if continue first.

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests