Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Dimaz_08
Posts: 4
Joined: Fri Mar 09, 2018 4:54 pm

GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!

Fri Mar 09, 2018 4:58 pm

Boas pessoal do forum,eu queria desde mais fazer uma pergunta alguem de voces sabe porque desativaram as minhas legendas que envie ontem para o site?
obrigado agradecia que alguem me ajudasse nisto

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 513
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!

Fri Mar 09, 2018 11:27 pm

Dimaz_08 wrote:Boas pessoal do forum,eu queria desde mais fazer uma pergunta alguem de voces sabe porque desativaram as minhas legendas que envie ontem para o site?
obrigado agradecia que alguem me ajudasse nisto


Boas, tens que dizer quais foram as legendas e em que idioma estavam.

Cumps

Dimaz_08
Posts: 4
Joined: Fri Mar 09, 2018 4:54 pm

ESTA AI A LEGENDA

Sat Mar 10, 2018 4:10 pm

The.Lullaby.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-PT-PT BY [email protected]
Se conseguir consertar isso agradeço,era optimo,mas consegue explicar porque isso acontece?

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 513
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: ESTA AI A LEGENDA

Sat Mar 10, 2018 4:44 pm

Dimaz_08 wrote:The.Lullaby.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-PT-PT BY [email protected]
Se conseguir consertar isso agradeço,era optimo,mas consegue explicar porque isso acontece?


Estive a verificar e não encontro essa legenda, nem mesmo nas legendas desactivadas.
Tens que enviar novamente a legenda.

As vezes durante a noite o site esta em manutenção, e as legendas não ficam no HDD,
ou desaparecem da lista durante umas horas e voltam a ficar online umas horas depois.
Quando isso não acontece o user tem que enviar a legenda novamente.

Tenta enviar novamente.

Cumps

Dimaz_08
Posts: 4
Joined: Fri Mar 09, 2018 4:54 pm

Re: GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!

Sat Mar 10, 2018 8:53 pm

These subtitles were disabled, you should not use them (clazevedo @ 09/03/2018 03:35:19)
e esta a mensagem que continua a aparecer

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 513
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!

Sat Mar 10, 2018 11:26 pm

Dimaz_08 wrote:These subtitles were disabled, you should not use them (clazevedo @ 09/03/2018 03:35:19)
e esta a mensagem que continua a aparecer


Ok, Já vi a legenda, enviada no dia 08/03/2018 upload anonimo.
E o motivo de certeza que foi porque era uma legenda feita por tradutor automatico.

Exemplos :

Code: Select all

48
00:06:15,609 --> 00:06:19,191
Anime seu pescoço e
jogue-o numa vala?

49
00:06:19,193 --> 00:06:21,106
? Pise na cabeça?

50
00:06:21,108 --> 00:06:25,400
? Certifique-se de que ele está morto?

51
00:06:39,732 --> 00:06:41,979
Apenas tanto eu
pode fazer em dois dias.


00:13:29,948 --> 00:13:33,696
É a única maneira que eu posso
faça com que ele pare de chorar.

117
00:13:33,698 --> 00:13:35,946
Estávamos de novo
a noite toda.

118
00:13:35,948 --> 00:13:36,823
Eu ouvi.

119
00:13:39,114 --> 00:13:41,486
Já faz dias que eu tenho
tive uma boa noite de descanso.


123
00:13:47,072 --> 00:13:49,154
Se ele está chorando,

124
00:13:49,156 --> 00:13:51,611
então, grosseiro, deve
seja algo errado.

125
00:13:51,613 --> 00:13:54,110
Chloe, bebês
chore pela atenção.

126
00:13:54,112 --> 00:13:56,155
Ele aprenderá a se aborrecer.

127
00:13:58,571 --> 00:14:00,694
Estou mostrando o
O'Dan propriedade hoje.

128
00:14:00,696 --> 00:14:02,280
Você esta por sua conta.


As legendas feitas por tradutor automatico são apagadas.
E também na legenda tem um link para fazer doações...

Dimaz_08
Posts: 4
Joined: Fri Mar 09, 2018 4:54 pm

Re: GOSTARIA DE AJUDA SOU NOVO NISTO!

Sun Mar 11, 2018 10:24 pm

ok entao nao pode aparecer doaçoes,eu fiz a legenda pelo tradutor e depois tive a retirar os espaços que estavam no tempo,eu pensei em fazer isto para ajuda porque ja a muito estava a espera da legenda,nao ha alguma maneira de ajudar e tirar partido do meu trabalho,acredito que ninguem ande ai a fazer tudo a mao,existe muito tipo de maquinas,tradutores para esse tipo de serviço
agradeço resposta cumps

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests