I recieve this messegehttps://www.opensubtitles.org/en/subtit ... furious-sr
and must say dessition is wrong...
then followed to me not so pleasent disscution thishttps://www.opensubtitles.org/en/profil ... discussion
It's about movie Legenda o Kolovrate (a.k.a. Furious) (2017)http://www.imdb.com/title/tt6054874/
Author of serbian subtitle is nAna_D , I downloaded it from www.titlovi.com
, because in search on www.opensubtitles.org
didn't find it, make my version of subtitle
and removed Preuzeto sa www.titlovi.com
at the end, 'coz I'm decent man and didn't wish to correct this in www.titlovi.WC
(they stil my subtitles).
All credits for subtitle to Ana, which posted several versions for diferent releases at www.titlovi.WC
my contribution is just synchronization and use of Bottom heavy rule, (on which I insist in all my subtitle, when it is possible to apply it) for 1.81 GB torrent Legenda o Kolovrate 2017 WEB DLRip avi, and no one Ana's subtitle haven't good synchronization.
Obviosly, subtitles for movie at www.opensubtitles.org
was added later (which can be easy checked)
and in Ana's signature here at the end iswww.opensubtitles.org
and Ana claims I deleted it.
Maybe is all misunderstanding, but I doubt, my subtitle stayed some time on opensubtitles.org as only one, I swear.
And the CRAZYSRBIN, (slovenian BTW if I'm not wrong) was in hurry to disable my work, because I,
oh my God, denied the advertisement to this site. Com'n
beople, be serious, now I ask my subtitle to be enabled, because:
CRAZYSRBIN obviosly didn't know upper facts was ismanipulated and very, very careless
.I'm looking for apologies from him
And to investigate whole case, and if turns out Ana do it deliberately, to be punished.