OpenSubtitles forum

Hello,

In the How to Get Away with Murder subtitle page, there's a missing box for adding 12th episode of season 4. There's 11 and then 13 straight away. Can someone add direct field to add episode 12, so it would look like the one with episode 13?

Or maybe if I upload subtitles for s04e12 from the add section, it will be automatically created?

Below is a picture of what I'm talking about:

https://imgur.com/a/nrGUv


Thanks in advance,
Bernadetta

This kind of details are retrieved from IMDb. Sometimes (eeeeh, often) something goes wrong, like this case.
Then it's a matter of just waiting a bit (especially if has to do with a 'recent' episode), waiting for cache to expire.
Sometimes a manual kick is necessary, or at least speeding things up (admins can do this 'manual kick').

In this specific case, the manual kick did not work. You COULD try to upload subs for that episode 12 (make sure you use the episode specific ID: 7879364), but I doubt it would work. If it doesn't work and your upload is not listed or something like that, NO PANIC !!! No need to delete or re-upload or so. As soon as this is fixed, your upload will appear as it should be.

Anyway, I think this is a special case and the superadmin needs to take a look.
Oss...?

Thanks for your reply, I will do as you said - upload subtitles for episode 12 with its ID from IMDb and wait for it to be fixed. Hopefully it will - with the help form admin/superadmin.

Too bad that it won't appear as usual, because I guess without direct link for the episode, people won't be able to find it, because they don't about this situation.

Thanks for your reply, I will do as you said - upload subtitles for episode 12 with its ID from IMDb and wait for it to be fixed. Hopefully it will - with the help form admin/superadmin.

Too bad that it won't appear as usual, because I guess without direct link for the episode, people won't be able to find it, because they don't about this situation.

Done.

It was correct yestarday, but now it's still broken :/
Really unfortunate event I guess!

we are following IMDB numbering