Hay guys,
This is my first forum. I'm not a developer, but I didn't know eher else to post this.
I have created a subtitle file using openSubtitles(DivXLand), the subtitles work greatly when I add them to VLC along with the video or add them as captions to the video uploaded on youtube. Yet whenever I hard code them using VidCoder or HandBrake, the subtitles timing gets messed up. Somehow the next line shows up before it’s time above the line ahead of it and so on. I have checked the timing of each line, they doesn’t intersect. And they work just fine on youtube and on VLC while they are soft-coded. The problem appears when hardcoding.
I hope you can help me fix this.