Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Looking for A translator For Subtitles. i wil pay you
hi for some shows movies subtitles wont work like for walking dead season 6 episode 1 all dutch subtitles are out of sync they dont work im looking for a good person that knows how to subtitles right from English to Dutch i wil pay you ofcourse there are programs to make subtitles my english is not perfect or i would do it my self but i understand english good. if there is a person that would make subtitles for me and have the time we can discuss the prices via voice on discord
-
SmallBrother
- Site Admin
- Posts: 3724
- Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
- Location: Somewhere on this globe
Re: Looking for A translator For Subtitles. i wil pay you
For example, for The Walking Dead S06E01 there are 6 available Dutch subtitles:
https://www.opensubtitles.org/en/search ... id-4211958
4 of those are uploaded by Sub Translators. I cannot imagine all of them are synched badly...
Instead of paying(!) someone to get subtitles synchronized, just make sure you are using the subtitles matching the video file. For example use https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... e-again-nl with The.Walking.Dead.S06E01.720p.HDTV.x264-FLEET
If you cannot find subs matching your video, then find a video matching the subs - that's the idea behind "Release name".
https://www.opensubtitles.org/en/search ... id-4211958
4 of those are uploaded by Sub Translators. I cannot imagine all of them are synched badly...
Instead of paying(!) someone to get subtitles synchronized, just make sure you are using the subtitles matching the video file. For example use https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... e-again-nl with The.Walking.Dead.S06E01.720p.HDTV.x264-FLEET
If you cannot find subs matching your video, then find a video matching the subs - that's the idea behind "Release name".
Nowadays a VPN is a must for everyone. A VPN allows you safe surfing and protects you against spying governments and companies.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
I advise AirVPN - from € 2,75 per month. Click the below banner for more info.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 13 guests