Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
suadnovic
Posts: 82
Joined: Tue Aug 19, 2014 7:41 pm

How to Be a Latin Lover

Tue Aug 08, 2017 1:18 pm

I wish someone to explain me what to do with this subtitle
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... n-lover-bg
Work in SW is inpossible, I have just hieroglyphs on load.
I think it is in UT-8 encoding, but I can't convert it in ANSI. On every try, I became file full with ?. Also, opening in EmEditor give some empty lines. Same thing with Subtitle Edit. It seems to me once was forbidden to use UT-8 at http://www.opensubtitles.org, (good habbit) or I'm wrong?
How can I obtain bulgarien ANSI file?

User avatar
SmallBrother
Site Admin
Posts: 2089
Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
Location: Somewhere on this globe

Re: How to Be a Latin Lover

Tue Aug 08, 2017 2:45 pm

This subtitle is UTF-8 encoded (OpenSubtitles.org supports UFT-8)
When I open it in my Subtitle Edit, it looks totally fine:

Image

I am not sure, but I think you need to install the character set on your computer.

suadnovic
Posts: 82
Joined: Tue Aug 19, 2014 7:41 pm

Re: How to Be a Latin Lover

Tue Aug 08, 2017 6:18 pm

It's Ok, I haved some copy on desk which I tryed to change, original file is Ok in Subtite Edit.

suadnovic
Posts: 82
Joined: Tue Aug 19, 2014 7:41 pm

Re: How to Be a Latin Lover

Wed Aug 09, 2017 10:04 am

I became help, seems to be it is possible to convert file to ANSI
http://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=10277&page=58

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest