OpenSubtitles forum

Hi,

I download an srt file with a format I have never seen before. Can someone help me identify what this is, and how I can convert it to the standard srt format? I"m somewhat new to all this, so I hope I'm not overlooking the obvious. Here are the first few lines so you can see what I'm talking about:


{1}{1}25.000
{26}{101}Subtitles downloaded from http://www.OpenSubtitles.org
{1661}{1730}Malbrus, guarda, Ë Unicron
{2303}{2402}Alle navi, correte, Ë la nostra|unica possibilit‡
{2848}{2912}Non abbiamo scampo!
{4235}{4299}Esiste una forza malvagia|nell'universo
{4310}{4411}Un pianeta mostruoso che al suo|passaggio divora qualsiasi cosa
{4411}{4495}e che ora Ë diretto verso il piccolo|pianeta di Cybertron

Thanks!

Hi,

I download an srt file with a format I have never seen before. Can someone help me identify what this is, and how I can convert it to the standard srt format? I"m somewhat new to all this, so I hope I'm not overlooking the obvious. Here are the first few lines so you can see what I'm talking about:


{1}{1}25.000
{26}{101}Subtitles downloaded from http://www.OpenSubtitles.org
{1661}{1730}Malbrus, guarda, Ë Unicron
{2303}{2402}Alle navi, correte, Ë la nostra|unica possibilit‡
{2848}{2912}Non abbiamo scampo!
{4235}{4299}Esiste una forza malvagia|nell'universo
{4310}{4411}Un pianeta mostruoso che al suo|passaggio divora qualsiasi cosa
{4411}{4495}e che ora Ë diretto verso il piccolo|pianeta di Cybertron

Thanks!

Format is MicroDVD.
Convert it with some subtitle Editor, Subtitle Edit, Subtitle Workshop etc