Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
thangtamfive
Posts: 1
Joined: Wed Jul 05, 2017 5:32 pm

What format is this?

Wed Jul 05, 2017 5:34 pm

Hi,

I download an srt file with a format I have never seen before. Can someone help me identify what this is, and how I can convert it to the standard srt format? I"m somewhat new to all this, so I hope I'm not overlooking the obvious. Here are the first few lines so you can see what I'm talking about:


{1}{1}25.000
{26}{101}Subtitles downloaded from http://www.OpenSubtitles.org
{1661}{1730}Malbrus, guarda, Ë Unicron
{2303}{2402}Alle navi, correte, Ë la nostra|unica possibilit‡
{2848}{2912}Non abbiamo scampo!
{4235}{4299}Esiste una forza malvagia|nell'universo
{4310}{4411}Un pianeta mostruoso che al suo|passaggio divora qualsiasi cosa
{4411}{4495}e che ora Ë diretto verso il piccolo|pianeta di Cybertron

Thanks!

User avatar
SimplyTheBOSS
Site Admin
Posts: 1249
Joined: Mon Feb 01, 2010 3:02 pm
Location: Finland

Re: What format is this?

Wed Jul 05, 2017 9:05 pm

thangtamfive wrote:Hi,

I download an srt file with a format I have never seen before. Can someone help me identify what this is, and how I can convert it to the standard srt format? I"m somewhat new to all this, so I hope I'm not overlooking the obvious. Here are the first few lines so you can see what I'm talking about:


{1}{1}25.000
{26}{101}Subtitles downloaded from http://www.OpenSubtitles.org
{1661}{1730}Malbrus, guarda, Ë Unicron
{2303}{2402}Alle navi, correte, Ë la nostra|unica possibilit‡
{2848}{2912}Non abbiamo scampo!
{4235}{4299}Esiste una forza malvagia|nell'universo
{4310}{4411}Un pianeta mostruoso che al suo|passaggio divora qualsiasi cosa
{4411}{4495}e che ora Ë diretto verso il piccolo|pianeta di Cybertron

Thanks!


Format is MicroDVD.
Convert it with some subtitle Editor, Subtitle Edit, Subtitle Workshop etc

Image

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest