Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
danilosbg
Posts: 1
Joined: Thu May 25, 2017 3:16 am

Legendas 720p podem ser usadas em 1080p ?

Thu May 25, 2017 3:23 am

Olá venho a este forum com uma duvida que tenho já algum tempo. Sempre baixo filmes em qualidades 1080p mas em alguns casos o arquivo em questão não dispõem de legenda 1080p. Poderia usar a legenda 720p sem problemas de sincronização? se existir algum problema com a sincronização como poderia resolve-lo ? Realizo a reprodução de meu filmes no VLC.

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 417
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm
Location: Portugal

Re: Legendas 720p podem ser usadas em 1080p ?

Thu May 25, 2017 2:29 pm

danilosbg wrote:Olá venho a este forum com uma duvida que tenho já algum tempo. Sempre baixo filmes em qualidades 1080p mas em alguns casos o arquivo em questão não dispõem de legenda 1080p. Poderia usar a legenda 720p sem problemas de sincronização? se existir algum problema com a sincronização como poderia resolve-lo ? Realizo a reprodução de meu filmes no VLC.


Podes, a maior parte das vezes a legenda para a release 720p dá para a de 1080p.

Digamos que encontras a legenda para esta realase : The.Shack.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Se tiveres a versão 1080p a legenda será compativel.

Mas se tiveres a versão The.Shack.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
e a legenda for para a versão webdl : The.Shack.2017.720p.WEB-DL.x265 a sincronia já será diferente.

Tens é que escolher a legenda para a versão do ficheiro que tens, se for web-dl tens que fazer o download da legenda para webdl, e o mesmo para o bluray/bdrip...
Se mesmo assim tiveres problemas com a sincronia podes usar os programas subtitle edit ou o subtitle workshop para corrigir a sincronia.

Cumps

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests