This information about credits said that is allowed mention of websites if website is subtitle creating community. This is the case.
Tusubtitulo.com is community of translators that make subtitles in Spanish for TV shows.
They had old page subtitulo.es.I have saw subtitles with this credits uploaded in this page.
I didn't dig deep, but it looks like you are right. And then, indeed you should be able to upload a subtitle including that web site.
Can you please test and confirm two things:
- It is NOT possible to upload your subs when that URL is inside
- It IS possible to upload when that URL is NOT inside the subs.
Then we know this is technically really the problem.
In addition, to be clear: then that URL may be
added, but
not replacing the credits for the actual translators. After all, the translators did the work, not the web site...
Nothing wrong with this subs, this is another problem.
We already know what's the problem and working on a fix.