maybe you encountered error, when you want access website yesterday. It was caused by powercut in data center (and yes, there are diesel generators, but SHTF...), so, couple of things happened - and one of them - download counter for some subtitles shows way too much downloads, then it got real. We don't have data (basically we have them, but, it is quite a lot of work to get real numbers...), so we will not do anything with those affected subtitles. Well, stats will be broken for a while and so on, but we can live with that, we hope you too
Going to fix that error, so it will not happen again...
