Wrong Flagged Subtitles
Posted: Thu Feb 21, 2013 11:48 pm
Hello all.
My name is Branko, I'm coming from Serbia. I recently started to upload Serbian subtitles of Supernatural (2005) TV series, season 8.
What bothers me the most that in this website, my original upload is flagged as Croatian subtitle, in two specimens - one with normal ANSI coded letters, one with entire text in capital ANSI letters, signed by uploader named Rasan.
These are the links to them:
- http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... enefits-hr
- http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... enefits-hr
I repeat they are originally made in Serbian language which you may check in
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx ... ral&jezik=
So I want the staff to change their flags - from Croatian to Serbian. Yes, Croatian and Bosnian and Montenegrin people can read them too, with no problems, and I'm glad they do, but what I hate the most is changing the flags and/or authorship, which you must be agreed with.
Anyway, it's nice to be part of this community . Thank you and enjoy :)
My name is Branko, I'm coming from Serbia. I recently started to upload Serbian subtitles of Supernatural (2005) TV series, season 8.
What bothers me the most that in this website, my original upload is flagged as Croatian subtitle, in two specimens - one with normal ANSI coded letters, one with entire text in capital ANSI letters, signed by uploader named Rasan.
These are the links to them:
- http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... enefits-hr
- http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... enefits-hr
I repeat they are originally made in Serbian language which you may check in
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx ... ral&jezik=
So I want the staff to change their flags - from Croatian to Serbian. Yes, Croatian and Bosnian and Montenegrin people can read them too, with no problems, and I'm glad they do, but what I hate the most is changing the flags and/or authorship, which you must be agreed with.
Anyway, it's nice to be part of this community . Thank you and enjoy :)