OpenSubtitles forum • I need help to sync my subs

Page 1 of 1

I need help to sync my subs

Posted: Sat Jun 16, 2012 2:27 pm

by Wooodstocky

Hi, I want to burn a DVD of my english movie with French subs. I created ASS subs but I fail in synchronizing it.

Could someone help me??

Video : http://www.dailymotion.com/video/xqg2em ... w_creation
Subtitles : http://pastie.org/4097528

Cheers!

Re: [FR] I need help to sync my subs

Posted: Sun Jun 17, 2012 4:06 pm

by jcdr

You can use Subtitle Workshop 2.51. Many tutorials available, eg http://subscene.com/forums/t/16422.aspx