Just to clarify so others understand this as well. By 'letters' you probably mean script, right? Because Serbian can be written in two alphabets, the Serbian Cyrillic and the Latin alphabet. If I'm not mistaken, this is the only Slavic language using two alphabets, correct? I'm no expert, but this o...

Bonjour, j'ai récemment été ajouté au groupe des admins, entre autre pour la section française. J'ai remarqué qu'il y a pas mal de signalements de sous-titres issus d'une traduction automatique. Je me demande alors s'il y a déjà des conventions pour les traiter. Personnellement j'ai plutôt tendance ...

I would suggest making a modification to the warning message though. Now it seems OSDB is just ignoring the fact that you are adding a new release to an existing sub, and makes people think they've wasted their time. You could add a sentence saying "This release has been added to the subtitle f...

Ok thanks, that seems to have worked. I tried to upload an existing subfile yesterday, got the error message, but noticed the hash had been added to the database. Strangely enough, the filename didn't show up just yet. But today it does, so apparently you have to give it some time. Good to know.

Even better, add it to IMDB and give them a couple of days to process the request. It's not so hard, and then all who use IMDB can benefit from it. That's how I always do it.

Hello, sorry for opening an old topic, but this is an issue I continue to have issues with and it's not clear which is the preferred procedure to deal with it. 1. Let's say I have a video file abc.mp4. I then find out there is a good subtitle file for it, but the website doesn't mention the release ...