I found some faults in the english text, which are yet to translate to hun. Here are they: faulty: Subtitles was <b>disabled</b> correct: Subtitles were <b>disabled</b> OR correct: Subtitle was <b>disabled</b> faulty: Subtitles was <b>enabled</b> correct: Subtitles were <b>enabled</b> OR correct: Su...

http://www.opensubtitles.org/addons/tra ... php?lng=hu

It's very helpfull.
I will send the translated texts in mail soon.
Good work, just keep going

In the main page i still found 2 (3) english strings (when viewed as hun).
Software = Szoftver
Support us = Támogass minket
The 2nd one is in to different places
(at the top and at the bottom of the page).
Later I will check the all pages for other non-translated strings.

The hungarian charactter set is as follows:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
This could be set in the head section via php, when changing lang to hun.

Hi,
this site is wonderfull.
And I would like to have more hun subs.
Is it somehow possible to get all the subs from the
feliratok.hu database?
You could talk with the admins there to have
all the uploaded subs automatically go here too,
or at least get the existing subs.

And here is the 1st entry :-) In the main (opening) page there are several text left english. Here are they and their hungarian translations: Support us - Támogasson minket Thanks to donors (donate) - Köszönet az adakozóknak (támogass) User - Felhasználó Date - Dátum Note - Megjegyzés Monthly top up...

This is old GUIDE, read the newest Making new translations If you would like to see opensubtitles.org available in your language (if it is not yet supported), you can create a translation. We will add your credits to http://www.opensubtitles.org/en/changelog so you can show to your friends how you ...