I just tested again. The problem is gone. You have my thanks. :)Hi
i removed some javascript (it was located JUST on subtitle details page), let me know if this helps. otherwise I dont have any idea what it can cause :((( for sure it is some (cached?) javascript.