Hi Gringo, can you move your request into the new Subdownloader project? We are currently using a Brazilian.lm that comes by default, no pretreatment is being done with the subtitle before autodetecting language (like removing ?! , not sure if this beneficiates.) Thanks to use it. https://bugs.launc...