How do I upload the new version? Do I delete the old one and upload the new one, or is there some versioning system that I'm unable to find? You can update your existing subtitle, this is the best method. Just click on "Correct subtitles" (Rapportera felaktiga undertexter) and then "...

First of all, I have set the subtitle to your account. Secondly, no, there is nothing more you need to do, it should show when you do a search. Subs may not show instantly after uploading, but you say at some point they did. So there is something wrong on our side. Just recently we had a bug, which ...

@Class123: M_I_S has removed your admin-warning and your profile is free of that nasty red badge. You are free to upload any subtitle, including those for blockbusters and popular movies and tv shows. BUT Once again I would like to emphasize that you should do everything you can to avoid semi-dupli...

I'm still a little confused about my profile status; the warning is still there, as is the limitation. M_I_S should have the opportunity to reply. For now, just be patient. little corrections for my uploads. I haven't used MX Player in three years. At the time, I was using all Android methods to up...

@M_I_S there is nothing to agree or disagree. :lol: I think there is. I tried to mediate, create mutual understanding, give arguments, and come to a reasonable solution which I think both could live with. Trust me we can handle it. :) Apparently not ;-) In short, my solution for a better future, in...

His performance is clear and does not need any explanation. He was given many chances, but the same way and the same words. Dear Master EXP explaind to him before, I don't think Explosiveskull explained. Already from the very first two comments in the discussion on the profile page of Class123 , it...

Questions: Can admins delete comments that are given to them because M_I_S has deleted my comments on his or her profile and uploaded subtitles? Normal users can't. my comment wasn't vulgar or anything like that. Yes, technically, admins can delete comments. It depends on the actual comment if they...

https://subscene.com/subtitles/justified-city-primeval-first-season/english/3131482 https://subscene.com/subtitles/justified-city-primeval-first-season/english/3131484 these were deleted and I was the first to upload them. I haven't found your deleted subs for episode 1, but I did find your deleted...

I don't know about the actual subs and neither about the general policy of M_I_S, but just for now: "Semi duplicates" are subs which are not 100% exact duplicate, but practically duplicate, with not really significant differences. For example: - different character encoding (UTF8 vs CP1252...

a) machine- translation of written language (your thread's topic) b) speech recognition (my topic) These are to different things even though both are done by computers. They are indeed two different things, but what is valid for A, is valid for B as well: - Linguistically poor results - Any technic...

Yes, you are VIP indeed ( https://www.opensubtitles.org/en/profile/iduser-4975121 ) and you should be able to download whole season 10 of the subs in Dutch. But: Are you sure you are logged in when you download? Are you sure you have not already exceeded the limit for today by downloading (many) oth...

See here for a resync of the full subs.
Make sure you use exactly the mentioned video version (A.Prophet.2009.French.720p.BRrip.x265.HEVC.10bit.PoOlLa.mkv)
Give it a try and if the French is bad - I am sorry

I watched 22 bullets (L'immortel) yesterday, kept having to adjust the french subtitles timing but it did work. For things like this I would advise to use subtitling software like Subtitle Edit (see www.nikse.dk ). Then you can adjust the synchronisation first and then watching your movie with thes...

This one you said it's not a dupe: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9637413/armageddon-time-sv But the first few lines has same timings as: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9395451/armageddon-time-sv I don't know the languages, so further investigation wasn't carried out and I d...

every single french subtitle I've tried doesn't seem to synchronize at all, it's not like it seems to be an issue of timing or something. Well, if it isn't synchronized, it IS a matter of timing ;-) The problem is, almost all French subs available ( https://www.opensubtitles.org/en/search/idmovie-5...