Search found 122 matches

Go to advanced search

by Mazrim Taim
Thu Jan 05, 2017 11:22 pm
Forum: General talk
Topic: Why you don't like Opera 12.18?
Replies: 12
Views: 6722

Re: Why you don't like Opera 12.18?

First of all, the checkbox "Use OpenSubtitles Download Manager" doesn't show when logged in. At least not for me, when using Opera 12.18 and being logged in. (...) Only "download" appears and after clicking it, there's no page with "You will get subtitles from ...." I ...
by Mazrim Taim
Thu Jan 05, 2017 6:13 pm
Forum: General talk
Topic: Why you don't like Opera 12.18?
Replies: 12
Views: 6722

Re: Why you don't like Opera 12.18?

What do you mean with this? Can you describe a bit more what you do and what is (not) happening? I do login (I don't use VPN), I search and pick a subtitle, I see the subtitle's page, I uncheck "Use OpenSubtitles Download Manager", I click "Download" : I only get a refresh of th...
by Mazrim Taim
Thu Jan 05, 2017 11:45 am
Forum: General talk
Topic: Why you don't like Opera 12.18?
Replies: 12
Views: 6722

Re: Why you don't like Opera 12.18?

The problem must be XP, I guess. I use Opera 12.18 myself. Only when I have absolutely no other choice, will I use another browser. Different to the given situation is the fact that I use Windows 7. Not XP. As you can see from the screenshots below, downloading subs (even when not logged in) is no p...
by Mazrim Taim
Thu Dec 22, 2016 6:05 pm
Forum: Nederlands
Topic: VLSub vs een andere.
Replies: 22
Views: 10283

Re: VLSub vs een andere.

Maar als je op hashcode zoekt, dan krijg je als resultaat alleen subs die een hashcode hebben. Of er hashcodes aan die subs verbonden zijn, dat kun je zien aan het gele sterretje in zoekresultaatlijsten: http://i.imgur.com/NGK6Azr.png en op de ondertitelpagina zelf kun je het zo zien: http://i.imgu...
by Mazrim Taim
Sun Nov 13, 2016 8:06 pm
Forum: Nederlands
Topic: medi8er laat geen ondertitels zien
Replies: 2
Views: 2364

Re: medi8er laat geen ondertitels zien

Ik heb ook geen verstand van medi8er, maar misschien wel een tip die kan helpen. Ik speel films en series altijd af via mijn HDD/DVD-recorder van LG. Vooraf zet ik video en sub in dezelfde map en hebben beiden dezelfde naam. Het kwam echter regelmatig voor dat desondanks de video werd afgespeeld zon...
by Mazrim Taim
Wed Oct 12, 2016 4:23 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaiiteit van vertalingen
Replies: 13
Views: 6841

Re: Kwaiiteit van vertalingen

Mijn idee zou zijn om de 'reaktie' knop net zo prominent in beeld te brengen als de 'download' knop en de 'bedankt' knop... en die knop ook in dezelfde buurt te plaatsen. Het heeft eeeeeventjes geduurd en het is ietsje anders dan het oorspronkelijke idee, maar daar is ie dan :) Net even gekeken hoe...
by Mazrim Taim
Tue Oct 11, 2016 12:50 pm
Forum: Nederlands
Topic: Stichting Laat Ondertitels Vrij (LOV) heeft stichting BREIN gedagvaard!
Replies: 18
Views: 11850

Re: Stichting Laat Ondertitels Vrij (LOV) heeft stichting BREIN gedagvaard!

Bedankt!!! Ja ik hoop op het laatste, maar gelukkig kan Brein niks doen aan internationale website. Zou toch ook gek zijn als de hele wereld ondertitels mag plaatsen, behalve in Nederland Dit verschijnsel (makers van ondertitels vervolgen als 'criminelen') komt helaas ook voor in andere landen. Ond...
by Mazrim Taim
Mon Oct 10, 2016 8:56 pm
Forum: Nederlands
Topic: Stichting Laat Ondertitels Vrij (LOV) heeft stichting BREIN gedagvaard!
Replies: 18
Views: 11850

Re: Stichting Laat Ondertitels Vrij (LOV) heeft stichting BREIN gedagvaard!

Rechtzaak geweest? Hoe staat het hier nu mee? Lees er hier alles over: http://motherboard.vice.com/nl/read/ondertitelaars-vs-brein-hier-verschijnt-de-spiderman-op-het-net Uitspraak 2 november. Dan zullen we weten of ondertitelaars "criminelen" zijn of gewoon beoefenaars van een hobby. Ik ...
by Mazrim Taim
Fri Sep 02, 2016 12:39 pm
Forum: Nederlands
Topic: Ondertitelwerk in uitvoering
Replies: 54
Views: 367759

Re: Ondertitelwerk in uitvoering

Elke vertaler of team kent het waarschijnlijk wel: je bent bezig met het maken van een ondertitel en halverwege je noeste klus verschijnt een ondertitel voor diezelfde film op OpenSubtitles. Je goede bedoelingen voelen dan opeens als tijdverspilling. Ik begrijp dat het lastig is en weer een extra k...
by Mazrim Taim
Fri Jul 29, 2016 4:44 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaiiteit van vertalingen
Replies: 13
Views: 6841

Re: Kwaiiteit van vertalingen

Er zou meer gebruik gemaakt moeten worden van de mogelijkheid comments te plaatsen. Daar heeft een community meer aan om kwaliteit te beoordelen. Valt dat niet extra te stimuleren via een andere layout van de site? In de afgelopen jaren heb ik gezien dat er een groei is in menselijke interactie. Ma...
by Mazrim Taim
Mon Jul 25, 2016 12:25 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaiiteit van vertalingen
Replies: 13
Views: 6841

Re: Kwaiiteit van vertalingen

Beste Allemaal, Mijn grote bezwaar is het feit dat vele vertalers een directe vertaling posten. Ze openen een textfile en gaan daarvanuit vertalen. Dat merk je als je de subs leest, en het is vreselijk hinderlijk en onrustig. Ik ga geen voorbeelden noemen, want dan kraak ik iemand zijn werk af. Ik ...
by Mazrim Taim
Mon Jul 25, 2016 12:04 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaiiteit van vertalingen
Replies: 13
Views: 6841

Re: Kwaiiteit van vertalingen

Mijn indruk is dat het absolute aantal goede ondertitels is toegenomen, maar het percentage is misschien inderdaad minder, omdat het aantal minder goede ondertitels meer toegenomen is. Dit is ook een beetje logisch, want een goede ondertitel maken kost nu eenmaal (veel) meer tijd, en een goede vert...
by Mazrim Taim
Mon Jun 13, 2016 5:47 pm
Forum: Programs using OS
Topic: OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/OSX)
Replies: 310
Views: 691193

Re: OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/OSX)

2.0 is out!
And today I have used it for the first time. It works perfectly. :D

Image

So thanks for creating this very useful tool. :wink:
by Mazrim Taim
Thu May 05, 2016 11:40 am
Forum: Programs using OS
Topic: OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/OSX)
Replies: 310
Views: 691193

Re: OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/OSX)

Very interesting app. http://i.imgur.com/YcyFn0P.gif Next time I upload a subtitle, I'm definitely going to give it a try. Seems a lot easier than doing everything through the website. One question though. Does the app remember login credentials (user name and password) ? I get the impression it doe...

Go to advanced search