I think it happens only when you select a language. If the language is "ALL" it adds "subsumcd-1" to the URL and works fine.

Not only CD number is useless. It isn't working.

I search for French subtitles for Star Trek the motion picture with 1CD. The result is:

http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... k%20motion

which includes 3 2-cd subtitles.

Okay, you're right. Nobody is interested. I must sadly say that it doesn't surprise me. But you just have to look at this forum: this thread is lost among a big load of "this doesn't work", "I can't download *" and Kodi (what the hell is that?). It's okay, I can live with that. T...

Watched season 1 of GOT with no subtitle issues, and since starting season 2 it seems theyre all about 1.5+ minutes out of sync. It seems the typical 24/25 fps problem. In an episode with a duration of 53 minutes the drift would be about 130 seconds. If you can't find the right subtitles you could ...

Once and for all: IT IS IMPOSSIBLE TO PUT A VIRUS IN A SRT. Well, not exactly impossible. You could do it but since srt files are not executable it would be harmless. The most harmful thing I can think of is displaying strange characters. Please, DIY: open a subtitle file with the notepad or whateve...

Unicode (UTF-8 is part of it) is a VERY GOOD invention. You realise that when you try to mix several languages in the same document. With codepage 1252 you can write English and several western languages but if you want to write some words in (let's say) Polish you're out of luck. Besides, codepage ...

Well, let's talk about the "literal" flag. I don't care about the other 9. Are you saying that a flag that lets us know if a subtitle is literal or not is not useful? Sometimes I want to understand a film. Then I don't mind that the text does not follow exactly the dialogues. But sometimes...

It's OK. But then, what about the "literal" flag? Or are we, pro-literal, less than that 10%?

I know changing and modifying habits is difficult but... I'm thinking this is an old feature. I wonder if anyone finds it useful still today. To me it occupies a space in the list that could be used to show for example FPS. Sometimes I even downloaded a "2 CD" by mistake. To me it is more ...

Thanks. That's what I wanted to know. Why didn't you say that in the first place? :-)

Because I can't, I'm not an admin. Am I wrong?
Last time I tried I think I wasn't allowed to upload a new version.

30 years ago we had only 2 TV channels. Now we have more than 100. One half of it is rubbish (in my opinion). And the other half hardly reaches in its entirety the value of only one of the old. Honestly, I prefer the old days. I prefer just two quality channels to 100 crappy ones. In this particular...

I don't know what Kodi is but you don't need any password to download subtitles. Just a web browser will do.

Thanks. But that's the point. How could you fix it? If you are not the uploader you can't upload a new version, can you?

Subs number 1442 and 1443 are joined at line 6338. Same for subs 1662 and 1663 at 7289. No blank line. Besides there are several places where there are 2 consecutive blank lines: 131, 331, 1009, 1359... I don't think the latter is a problem for any player but the fiormer is usually rendered as one (...