One of the things I usually do is use mediainfo to find out as much detail as I can about the media file. Thankfully, haven't come across any censorship in the movies so far otherwise that would have been a major bummer. Many a times it's just a frame-rate issue which subtitle edit can do easily. Th...

I tried the Front of the class subtitles https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-eng/imdbid-tt1292594 Sadly, none of them work with the release I have - Front of the Class 2008 Hallmark 720p HDRip X264 Solar I tried both aegisub and subtitleedit and changed frame rate from either 23.97...

I had tried the linux version sometime back and also found some issues which I reported at https://github.com/vankasteelj/opensubt ... /issues/62 . It would need some fixing before it can be used in Debian.

Hi. I can agree that this problem has been occurring in the past 2 days. As an alternative, you can use OpenSubtitles Uploader to upload your subtitles for now. You can download it from this address: https://github.com/vankasteelj/opensubtitles-uploader/releases/download/2.5.0/opensubtitles-uploade...

I was trying to upload couple of subtitles tonight but doesn't seem to be happening. I keep getting the Error 503 Backend fetch failed error. I tried after 2-3 hours as well but situation seems to remain the same. Can anybody figure out what is going wrong ?

I was trying to log in to opensubtitles.com . Sometimes, it would log me in and then log me back out again. Also when trying to download subtitles, it gave me datatables error. Have no clue as to what is going on, can you figure out something at your end.

All the subtitles currently for Abigail are bad. I tried checking them as bad as all are machine-translated but couldn't. Can somebody do the same please.

Is there an app. which looks at a subtitle file, let's say an srt file and tells the user if something is missing. Sometimes .srt file maybe transformed from an *.ass subtitle to *.srt using ffmpeg and am not sure how correct the file is or not. I know that mpv and many others are graceful that they...

the login window doesn't open, was opening yesterday but not today -

See https://ibb.co/8j03sH6 for how it comes. This makes it I'm unable to login to new opensubtitles.com, dunno why :(

I just uploaded a subtitle on opensubtitles.org as the upload on opensubtitles.com is still yet to be done/created. I wanted to comment or say something for the subtitle I created. I basically corrected lot of spellings, punctuations etc. and timing on the subtitle I got. I dunno if it's possible to...

This has happened on opensubtitles.com for as many times as I have failed to count. dunno whether it's a traffic issue, cache issue, server issue or a combination of all. But this has happened one too many times :(

I was trying to make a subittle request via opensubtitles.org. It gave an HTTP 500 error and a page which had a button which said show debug info. I clicked on it and nothing happened. I have no clue why there was no debug info. when I clicked.

will do, thank you for the headsup when I try next.

FWIW, I made another upload https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... mas-eve-en, maybe somebody can delete the one before.

I fixed quite a bit of the subtitle and uploaded it with a new release name https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7868890/christmas-eve-en but there are still issues with that uploaded subtitle. The issues are - a. For some reason in mpv it says the subtitle language is lt although I don't know...