Oss, is this account :what is your account on opensubtitles.org ? Are you trying to upload as anonymous or logged in ?
Check this :Is there a way to submit a request for a show/movie that does not have an IMDB page, but is listed on other similar sites?
Thanks!