Search found 29 matches

Go to advanced search

by Shaktimaan
Tue Oct 23, 2018 6:18 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Hoi akiva, Ik zie dat we er zo ongeveer hetzelfde over denken. je zou ook nog een titel omsyncers kunnen maken als je dat wel wilt stimuleren en belonen met minder reclame. Die mensen doen nog iets, trusted of een andere titel "rippers" voor de mensen die subs rippen en daarin problemen op...
by Shaktimaan
Tue Oct 23, 2018 2:34 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Wat denk je niet, akiva? Je punt is me duidelijk, ik denk dat we er hetzelfde over denken. Het gaat er juist om HOE je kwaliteit moet waarderen. Doe je dat door steeds "hogere" eisen te stellen aan taalkundige en/of technische zaken? Of. Laat je dat wat losser en waardeer je ook de hoeveel...
by Shaktimaan
Tue Oct 23, 2018 10:52 am
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Doe alles in de shaker and make a smoothie :lol: Maar het is wel aan de admins om dit alles na te lopen. Hebben ze geen tijd meer om zelf nog wat te vertalen Daar heb je wel een punt. Hoewel ik het niet voor een ander kan bepalen hoeveel tijd diegene wil besteden, is het misschien in zijn algemeenhe...
by Shaktimaan
Mon Oct 22, 2018 4:35 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Zo. Dan houden we de topics gescheiden. Het punt is SmallBrother, er zal een grens getrokken moeten worden. Als je wilt dat er minimale eisen komen zullen ze ooit opgesteld moeten worden. Omdat akiva laat zien dat hij weer andere normen acceptabel vindt, ik ga tot 48 tekens op een regel probeer onde...
by Shaktimaan
Mon Oct 22, 2018 1:55 pm
Forum: Hulp bij ondertitelen
Topic: Richtlijnen voor Nederlandse ondertiteling
Replies: 31
Views: 82310

Re: Richtlijnen voor Nederlandse ondertiteling

Je moet me wel wat tijd geven hè, Mazrim Taim. :mrgreen:
Het is dat knipperen met je ogen wat het 'm doet. Ook al lijkt het geen ruk voor te stellen, het maakt net dat verschil van opgejaagt worden tijdens het lezen en gewoon lezen. Een beetje gechargeerd gezegd, dan.
by Shaktimaan
Mon Oct 22, 2018 1:52 pm
Forum: Hulp bij ondertitelen
Topic: Richtlijnen voor Nederlandse ondertiteling
Replies: 31
Views: 82310

Re: Richtlijnen voor Nederlandse ondertiteling

Damn. Je bent me net voor. Ik ging ook voor A als de ondertitel met gaps. Al moet ik eerlijk zeggen dat het best lastig te zien is bij een ander. Mooi natuurlijk dat je een CPS van 20 als maximum hebt, maar met een gap van één frame krijg je meer "ruimte" ergo een lagere CPS. Kijk eens of ...
by Shaktimaan
Sun Oct 21, 2018 4:50 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Stel dat je 20 van dergelijke doorlopende regels hebt en je telkens 125 milliseconden openlaat tussen de regels. Dan krijg je 19 x 125 = 2375 milliseconden. Oftewel, tegen de tijd dat je bij de 20e regel bent, heb je ruim 2 seconden onbenut gelaten. In 2 seconden kun je heel veel doen. Het kan een ...
by Shaktimaan
Sun Oct 21, 2018 9:18 am
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Kijk, daar komen steekhoudende argumenten uit de bus. Ik kan me vinden in de opmerking van Martin. Maak minimale eisen en zet erbij dat het zonder opgaaf van reden KAN verwijderd worden. Dat "KAN" geeft je een marge van wel of niet en dat het er twee uur of alsnog twee weken op blijft staa...
by Shaktimaan
Sat Oct 20, 2018 12:43 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Nou. Hartstikke mooi systeem, toch? Duidelijk en niet te veel inderdaad. Zelf had ik nog nooit verschil opgemerkt tussen de Vip en de Vip+ member. Maar met het nieuwe systeem (als dat er ooit komt) is het wel gelijk een duidelijk verschil. Wat ook stimulerend werkt voor bulk uploaders, is het "...
by Shaktimaan
Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Alles doorgelezen hebbende, denk ik dat je met je verhaal toe wil naar: "Laat maar waaien". Anders gezegd, het is wel goed zo. Ik snap dat je het zo oppikt. En eerlijkheidshalve zal ik toegeven dat ik het probleem niet zag. Vandaar mijn wat vage stukje. Dankzij jouw uitleg heb ik er nu me...
by Shaktimaan
Wed Oct 17, 2018 2:48 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kwaliteit van ondertitels - open discussie
Replies: 114
Views: 149854

Re: Kwaliteit van ondertitels - open discussie

Omdat de vrouw deze week naar "Top Model" heeft zitten kijken heb ik de gelegenheid gehad om dit Bijbelse epos wat door te scannen. Pheww. Het grote probleem is ook waar je de grens moet leggen. Anderzijds, als een ondertitel echt aan van alles mankeert en het is echt te erg, dan moet die ...
by Shaktimaan
Tue Oct 16, 2018 10:35 am
Forum: Nederlands
Topic: RcGenk is niet meer RcGenk
Replies: 15
Views: 14741

Re: RcGenk is niet meer RcGenk

Rowena, Als eerste mijn respect voor je reactie en je voornemens je vaders werk voort te zetten. SmallBrother geeft hier al een goed antwoord. Ondertitels maken is eigenlijk best wel saai. En er gaat ook nog eens heel veel tijd zitten om een film te ondertitelen. Grofweg hang ik tussen de 10 tot 20 ...
by Shaktimaan
Mon Oct 15, 2018 10:19 am
Forum: Nederlands
Topic: RcGenk is niet meer RcGenk
Replies: 15
Views: 14741

Re: RcGenk is niet meer RcGenk

Toen ik de titel van dit topic op de voorpagina zag dacht ik "eens kijken welke (en misschien waarom) andere naam hij heeft." Ik zie zijn naam hier regelmatig voorbij komen en zie hem als betrokken lid die serieus en eerlijk met zijn hobby bezig is. Dan lees ik opeens dit. Ik ben er oprech...
by Shaktimaan
Fri Jul 27, 2018 11:10 am
Forum: Nederlands
Topic: QoQ
Replies: 2
Views: 4158

Re: QoQ

Erg jammer. Na jaren ook fan te zijn van hun subs houdt het hier dan op. Begrijpelijk als je het door hun genoemde doel voor ogen had. Ook hun vertrek zal weer opnieuw wat gaan veranderen in het ondertitel-landschap. Al hoop ik dat sommige leden het af en toe niet kunnen laten en ons gaan verassen. ...

Go to advanced search