please use request area in main page and read Sticky notes about requests. Thanks.

send that subtitle to me and I will look what is wrong.

yes I know about this. Have to rewrite a little bit that function, but fulltext search is there as "bonus", I did not want to have it there, but...so for now use 1 query per request, or maybe you try put queries joined by "|" like "movie 1 | movie 2" - maybe it will work.

just click report subtitles and admins take care. We dont know which subtitles you want to delete.

thanks for posting this, I hope it will help to some windows users. Should be nice to have freeware version for windows...we will see, what will happen.

http://www.opensubtitles.org/en/support#ranks

http://www.opensubtitles.org/en/profile/iduser-846053

Cougar, I know it is quite a problem, I expect there will be some slight errors, but thats ok. Anyway, I found some regexes for that: http://lachy.id.au/dev/2005/11/encoding-functions-source but it iseems I will give up on this issue... Last chance is calling some external program for that. (linux/f...

thanks rednoah.

ok, I implemented fuxxiness comparing, should work now like a charm. I also disabled all Polish subtitles matched by algo, so please send next sreenshot of same subtitles, I hope it will be better now.

Also you can test it. This comparison is made only when uploading as anonymous user.

ktore titulky myslis ? Vsetky co su na stranke ?

http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... movie-3308

Viem ze preklad titulkov je drina, ved rob tak, aby si mal z toho radost hlavne ty.

Hello everybody,

maybe somebody of readers know, how to properly detect encoding of subtitle file in PHP (or Perl - I did not search for it yet, but PHP preffered). I tried a lot, but I don't know how to do that. mb_detect_encoding is not working as I expect.

Thanks for any help.

yeah, it was bug in older lighttpd. We upgraded it to latest and it works nice now.

ok, I know the problem, and working on solution it is caused by SUB, because even subtitles have same sizes, their md5 are not same. Also timestamps are different (+-1 frame) and I didn't code this fuzziness. I will think about what will be best for this, have to study more "duplicates"

I will try to do that and show it online. maybe Iconv or som PHP function can come to play.

thanks for investigate this, I will look on it and with this help I can find error sooner.