Great thanks! Works well now.

Could the site allow the use of square brackets in the filename. Many popular publications include them. Unnecessary renaming is required as the texts should have the same name. The site has a large number of users :) ...or if there is a specific reason if this cannot be done? e.g. release:Joxxr.201...

Mistä kuva siis tulee tv:lle? Verkkolevyltä, PC:ltä verkon läpi, onko mikä playeri, joku mediaserveri? Jos irtotekstit näkyneet aiemmin, onko joku pleyerin asetuksissa muuttunut. Voisko kuvitella, että aiemmin tekstit siltikin tullut verkosta (API?) ja nyt ne plokkaantuu? edit: siis NAS, eli verkkol...

Kiitoksia paljon neuvosta. Kesti hetken, ennen kuin hokasin mihin ko lauseke laitettiin. Eli: muokkaa -> korvaa ja täppi kohtaan "Säännöllinen lauseke" Mokoma osaamattomuuteni taisi olla osasyynä saamaani varoitukseen sivustolla, kun käytin sitten täältä lataamaani teksitiä, ajastamalla se...

Toi koodaus aiheuttaa tekstiin ylimääräiset rivinumerot, jos yritän ajastaa uusiksi. Tiedosto srt. Koittanut muuttaa pelkäksi UTF tai ANSI ennen Suptitle Editillä aukaisua notepadissa ja Notepad++:ssa, mutta silti rivinumerot "tuplana" ja SE tulkitsee sen kuuluvan tallennuksen jälkeen teks...

Toi edellinen on fiksattu.

Mutta välillä tulee toi:
"Ei-tuettu tekstitysmuoto CD 1. Ainoastaan srt, sub, smi, txt ja ssa -muodot ovat tuettuja B "

Mikähän lie sen aiheuttaa, vaikka tosiaan normi srt?

"Your IP was banned from uploading subtitles, because of spam." Eli näyttäis, että muillakin tulee tämä ilmo? Systeemiin tainnut tulla vikaa. Minulla tuli, kun yritin pari ketaa samaa uppia, kun tuli herja: "Ei-tuettu tekstitysmuoto CD 1..." Mikähän tämäkin on, kun joskus tätä he...

YES, very naughty doing.

I hope it's only mistake.

I'm sorry, I didn't make it clear enough. There's an ad instead of a movie translation phrase.
line number:
2387
01: 46: 27,429 -> 01: 46: 29,723
Antaa mennä! <--- They have an ad here, the original line is missing!

Thanks to group for NORDiC bulk text, but shouldn't be so lazy to place they ad OVER the next to last line at the end. Making a new line would take only a few seconds. (texts are in finnish, last line is the translator) example: 2386 01:46:07,326 --> 01:46:08,327 Todista se! 2387 01:46:25,014 --> 01...

SmallBrother is right. "Only humans can translate" Maybe we should say: turn words with google. And now google does not work as before. Something has changed. Substile-edit is not even able to directly convert machine translations right now.

Eli jo jonkin aikaa ollut selausnäkymässä paljon puuttuvia IMDb linkkejä / pisteytysnumeroita siis. Osassa näkyy normisti, osassa ei. Tekstitystä lisätessä numero on kuitenkin liitetty ja sen linkin löytää kyllä lataussivultakin vähän hankalasti ala oikealta. Oliskohan IMDb muokannut sivustonsa kood...

The same (Error 503) still when trying to download texts to the site. Tried betwixt six hours. Maybe it will be repaired soon.

And another strange: the member download counter is missing?

SimplyTheBOSS

Olet ollut hetken pois nyt aktiivisesta toiminnoista. Minä ja varmaan moni muukin toivoisimme, että jatkaisit tekstien uppimista entisessä laajudessa.

Owla

Try IMDb number (2879552)
http://www.imdb.com/title/tt2879552/

https://www.opensubtitles.org/fi/ssearc ... vie-425536