Search found 119 matches

Go to advanced search

by Jan de Uitvreter
Tue Jan 02, 2024 11:05 am
Forum: Nederlands
Topic: Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?
Replies: 11
Views: 51156

Re: Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?

Ik heb het vandaag ook ondervonden.
Het is gewoon een kwestie van jezelf te registreren bij opensubtitles.com.....

Bedankt voor de terugkoppeling krikke68 :D :D :D

Groet, Jan
by Jan de Uitvreter
Tue Jan 02, 2024 11:01 am
Forum: Nederlands
Topic: Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?
Replies: 11
Views: 51156

Re: Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?

Gelukkig kon ik nog wat ondertitels m.b.v. Adic7ed vinden maar die heeft vaak niet alles. P.S. Na nog wat verder zoeken lees ik dat opensubtitles.com werkt vanaf repo v19. Dat zal misschien de reden zijn dat ik het in mijn v18.9 versie niet kan vinden. Goed dat je even doorzoekt, ik zelf heb opensu...
by Jan de Uitvreter
Tue Jan 02, 2024 12:43 am
Forum: Nederlands
Topic: Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?
Replies: 11
Views: 51156

Re: Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?

Ik gebruik al enkele jaren ondertitels van Opensubtitles.org wat ik natuurlijk zeer waardeer. Vandaag, 1 januari 2024, krijg ik ineens de melding dat ik VIP lid zou moeten worden Check, check: Gebruikte programma versie: Kodi Nexus v 20.2 (up to date) Gebruikt film testbestand: Silent.Night.2023.10...
by Jan de Uitvreter
Sun Dec 31, 2023 2:45 pm
Forum: Programs using OS
Topic: New software with integrated subtitle generation and translation.
Replies: 5
Views: 9302

Re: New software with integrated subtitle generation and translation.

BRAVO, you are definitely the salesman of the year. But let's face it bro, you try to convince people in the wrong store. And big posters does not makes it any better. The future seems to be bright for you're AI applications, but believe it or not, that's not going to happen overhere. Almost nobody ...
by Jan de Uitvreter
Sun Dec 31, 2023 2:29 am
Forum: Programs using OS
Topic: software translating subtitles
Replies: 42
Views: 124336

Re: software translating subtitles

Yup, trotse oude kaaskop hier, OS lid sinds jaar van oprichting :-) It's absolute not an overstatement you should try yourself. I was really amazed about SE's Dutch to Dutch speech transcription accuracy myself. Vosk/Kaldi did the job fast and right, it not feels out of date. For me, Speech transcri...
by Jan de Uitvreter
Sat Dec 30, 2023 7:30 pm
Forum: Programs using OS
Topic: software translating subtitles
Replies: 42
Views: 124336

Re: software translating subtitles

Hi, I'm the developer of AI.opensubtitles.com. It is an online platform that allows users to transcribe and translate their audio.... Hello dear 'ai.opensubtitles' salesman. The double and free build-in speech recognition systems in SE seems fine to me. Both are also rapidly extracting the audio fr...
by Jan de Uitvreter
Sat Dec 30, 2023 2:23 pm
Forum: Programs using OS
Topic: New software with integrated subtitle generation and translation.
Replies: 5
Views: 9302

Re: New software with integrated subtitle generation and translation.

So far, nothing wrong with SE's integrated Wisper and/or Vosk/Kaldi.
So why should I pay for this speech recognition function?

Regards, Jan
by Jan de Uitvreter
Thu Dec 28, 2023 2:06 pm
Forum: Nederlands
Topic: Valt het doek voor custom-vertalers?
Replies: 10
Views: 34194

Re: Valt het doek voor custom-vertalers?

Dan je opmerking dat dit een hobby/vak is dat je wel een beetje bij moet houden. Eenmaal aangeleerde vaardigheden en opgebouwde kennis gaan niet zomaar weg. Dat blijft behouden. Ik heb vaker gaten van vele maanden (tot wel een jaar) laten vallen, maar toch pak je de draad altijd weer makkelijk op. ...
by Jan de Uitvreter
Thu Dec 28, 2023 1:46 pm
Forum: Nederlands
Topic: Mede8er MED800X3D
Replies: 5
Views: 1801

Re: Mede8er MED800X3D

Had na je eerste bericht al een donkerbruin vermoeden, maar ken die MediaUitvreter alleen van naam. Dus uiteindelijk toch maar even de gebruikshandleiding erbij gepakt, waar ik warempel een aardig screenshotje uit kon trekken. Bedankt voor de terugkoppeling, met UNICODE (UTF8) ben jij gered. Mvg, Ja...
by Jan de Uitvreter
Wed Dec 27, 2023 10:57 pm
Forum: Nederlands
Topic: Valt het doek voor custom-vertalers?
Replies: 10
Views: 34194

Re: Valt het doek voor custom-vertalers?

Beetje doemdenken is het wel wat je daar doet sir Mazrim Taim Movie-wise: blijft er ruimte bestaan voor een hobbyist Zorg ervoor dat je goed op de hoogte bent en blijft van de films die gaan komen. Hierbij is het wel belangrijk dat je bekend moet zijn met werkelijk alle mogelijke manieren van het bi...
by Jan de Uitvreter
Wed Dec 27, 2023 4:36 pm
Forum: Nederlands
Topic: Mede8er MED800X3D
Replies: 5
Views: 1801

Re: Mede8er MED800X3D

Eigenlijk dus een soort van MediUitvreter :D Maar, uhm... welke tekencodering sta je? Gebruik om het te controleren (zie screenshot) je A.B. knop voor ondertitels Of anders: Heb je via die A.B. knop al verschillende coderingen getest? https://i.postimg.cc/8zQByG4Y/Screenshot-27-12-2023-15-26-05.jpg ...
by Jan de Uitvreter
Sat Nov 04, 2023 7:04 pm
Forum: Hulp bij ondertitelen
Topic: Hoe vertaal je (woord)grapjes?
Replies: 3
Views: 7413

Re: Hoe vertaal je (woord)grapjes?

Het schoot me in eens te binnen, tijdens het vertaling van een Oostenrijkse Komedie / Misdaad / Thriller. (Misdaad/Thriller zorgt overigens voor de berg lijken) :wink: Film is in het Duits en Engels vertaald, beiden gebruiken deze beeldtekst niet. Waarbij dat in het Duits wel te verklaren valt. Ik h...
by Jan de Uitvreter
Sat Oct 21, 2023 11:17 pm
Forum: Nederlands
Topic: Kodi plugin defect ?
Replies: 7
Views: 4909

Re: Kodi plugin defect ?

Kodi 20.2 nexus werkt alles naar behoren.
Sowieso via opensubtitles.com. Maar org slaat ook aan.

► Gecheckt : Ondertitel download: Stream
► Gecheckt : Ondertitel download: HD content

Is jouw OS add-on wel up-to-date?

Mvg, Jan de Uitvreter
by Jan de Uitvreter
Thu Sep 21, 2023 7:03 pm
Forum: Programs using OS
Topic: OpenSubtitles.org API deprecation and end of life
Replies: 19
Views: 110699

Re: OpenSubtitles.org API deprecation and end of life

dont worry, Uploading subtitles will be supported for sure via old api
Thanks for shedding some light on that.

Cheers, Jan
by Jan de Uitvreter
Thu Sep 21, 2023 5:37 pm
Forum: Programs using OS
Topic: OpenSubtitles.org API deprecation and end of life
Replies: 19
Views: 110699

Re: OpenSubtitles.org API deprecation and end of life

Dear ' vankaelstej ', thanks for keep paying attention to your "Opensubtitles Uploader" child. OS legend Oss said: 'We will keep old API a bit longer' @ vankasteelj Is there any change that you keep "Opensubtitles Uploader" alive, after 'a bit longer'? Kind regards, Jan de Uitvre...

Go to advanced search