I don't know if there is a SW 2.51 topic on the forum, if there is, I would ask the moderator to move it there. My problem is this: When I work on subtitles in Subtitle Workshop 2.51, the subtitle lines actively follow the playback of the movie, and when the dialogue for one line ends, it automatica...

Yes, this is it. I also find myself what I need
https://beelyrics.net/music/41831-pet-s ... yrics.html

Which version of "West End Girs" (The Pet Shop Boys) is playing in Moonlighting.S02E16 from 00:25:06, 803 -> 00:25:14, 968, there is some words which isn't in this song lyrics https://www.google.com/search?q=%22West+End+Girls%22+%28dance+mix%29%2C+lyrics&client=firefox-b-d&ei=DLeIY...

I work under Win 8. When I convert the subtitle from Cyrillic to Latin, it is in UTF-8, and I need ANSI. When I try to convert in Notepad or Notepad ++ the letters ć and č are not correct, I have c. I didn't have that problem on XP, but I don't remember what I was doing. How do I solve this?

I had a hunch that it was so.

Is there a english subtatle for Elvis (2022) which
has musical note sign in lines with music?

Episode is on https://www.youtube.com/watch?v=19bH_iUt4b8
and part of song is from 00:28:14 to 00:28:27, to short for Shazam to find it.

Which song is this
https://www.mediafire.com/file/8rvbprxz ... Z.zip/file
from Moonlighting.S01E02.?

Thank you.

Can somebady post lyrics for this kredit song
Anton Newcombe & Little Barrie - Backstage at the Budokan
from movie The Black Phone (2021)?
https://www.youtube.com/watch?v=VWXP029-nqs

I use
https://downsub.com/
and here can choose in whatever language you want.

Hhah, little thing, 6-7 hours work..

I run on movie Lady Gangster (1942) https://www.imdb.com/title/tt0034959/ on YouTube (which is with CC), and fail to find regular subtitles. I'm not entirely sure if it is allowed or not to post links on the forum, so I'm interested in what the situation is with this link https://www.yousubtitles.co...

Seems to be, I don't remember. I apologize and ask the administrator to delete the post.

I find this on my page https://www.opensubtitles.org/id/subtitles/8448972/first-love-sr#discussion (*) In my comment is "This must be some mistake, or someone's "wit". I have nothing to do with this subtitle. I ask the administrator to remove this from my profile." BTW, (*) is in...