It seems there are still some bugs in the system. The counters in my profile are still::
Downloaded, not yet rated: 1234567890
Uploaded subtitles: 1234567890
Commented subtitles: 1234567890
Requested subtitles: 1234567890
Thanked subtitles: 1234567890