Hallo, Ik heb een vraag. Ik zie dat er geen nederlandse ondertitels meer worden geupload voor Supernatural seizoen 13 . Kan iemand mij vertellen of ze nog worden geupload of niet? En wat er aan de hand is? Groetjes makaveli28 Ik heb eens even gekeken... en warempel, kennelijk heeft sinds aflevering...

These are recent episodes, with cache being in the game. The value 0.0 was stored when there were no ratings yet. If you check now, you will see a rating of 7.7 for episode 5. Episode 6 still has 0.0 - but that's just a matter of time. Well, I somehow doubt it's (only) a caching problem. It isn't j...

I've seen it a few times now. IMDb rating remains at 0.0, though clearly the user rating is not 0.
So what's up? Bad connection? Or not frequently checked?

Weet iemand een tool/site die dat gratis of tegen een redelijke prijs goed kan? Punt is wel dat hij ook zang moet kunnen omzetten niet alleen spraak. Dat zou ik ook graag willen weten... of er tools/sites zijn die redelijk betrouwbaar audio kunnen omzetten naar een .srt-bestand. Ik weet wel van een...

Apparently "stuck" since yesterday. New subs remain at 0 downloads.

http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... uageid-eng

Wat mij wel opvalt is dat er heel veel dubbele ondertitels worden gemaakt, waarom een sub maken die er al is en geen nieuw verzoekje oppakken? Vertalers/ondertitelaars worden hier helaas niet betaald. :( Wel bij Netflix... dat zoekt vertalers voor het maken van ondertitels en is ook bereid daarvoor...

Personally I prefer to make subtitles available to as many users and as many devices as possible. The more you add to a srt-file and the more you deviate from the basic srt-structure, the fewer users and devices you will reach. Simply because there is no universal standard. On my PC or tablet I expe...

Geacht Forum, Ik ben met een ondertitel bezig. Ik gebruik hiervoor S.E. 3.5.2. Nu zie / lees ik geregeld in de srt dat sommige zinnen iets eerder beginnen dan de mensen spreken. Dat zie ik door om de 20, 30 vertaalde regels de audio/video erbij te pakken. Dus de vertaalde tekst verschijnt dan dus e...

Blijkbaar zijn er ontwikkelingen: Dit kwam ik op een site tegen De rechtbank Amsterdam heeft gisteren in een zaak over het ongeautoriseerd vervaardigen en verspreiden van ondertitels Stichting BREIN op alle punten gelijk gegeven. De voor deze procedure opgerichte Stichting Laat Ondertitels Vrij (SL...

please check now, should be fixed Tried a few tests and everything seems to be working fine now. :) The program I use most often to find subtitles uses this feature (list of episodes) to scan for all available subtitles in a specific language. If the list is empty (or incomplete) it returns "0...

I guess it is problem with IMDB updating. I need to know tv series examples which are affected with this bug, so I can see when they was updated etc. Apparently more TV series are now affected. The list of available subtitles is a complete blank. Click on the link "All subtitles for this TV Se...

Hi My Fujicom TV screen is showing subtitles very small and I could not find a way around it - so - I hooked up a DVD with a USB to the TV and have watched, for years programs with success. A silly way of doing this, but it works.. or worked... The old DVD broke down and I brought a newer one. All ...

All seasons are visible, at least for me :?: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-2832 "Grey's anatomy" had already been resolved, as reported earlier by Smallbrother - http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&p=37049#p37038 Now try this one - ht...

This problem has already been reported twice in the Dutch language section of the forum. Perhaps also in other language sections, but I don't read those, considering the fact that I wouldn't understand a word of it anyway. http://i63.tinypic.com/2jdrpxw.jpg http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.p...

Het werkt weer: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-dut/idmovie-2832 Maar misschien is er toch iets structureel mis aan het gaan, dat is nog onduidelijk. Als iemand nog iets soortgelijks vindt (lijst met episodes alleen tot seizoen 2), post dan even iets op het Engelstalige gedee...