Valamiért az utolsó sor miatt elő szokott jönni a hibaüzenet. Korábban voltak feliratok, amelyek utolsó sora a „*.tv” kiterjesztésnévvel értek véget, emiatt nem volt lehetséges a feltöltés. Az utolsó sor törlésével általában kiküszöbölődik a hiba. Nálad valószínűleg a „www.osdb.link/cbavu” sorvég ok...

Ha esetleg elküldöd, hogy mi áll a felirat utolsó táblájában, talán tudok segíteni.

Szia! Köszöntünk minálunk! :) A feliratot a „módosítom” gombra kattintva, a megnyiló oldalon a „Feliratok törlése” ikon kipipálásával, majd a „Módosítások elküldése ellenőrzésre” ikonra való kattintással lehet. Ugyanezen az oldalon lehet bármilyen módosítást eszközölni a felirattal kapcsolatosan. Pé...

Egy ideje gondot okoz a feliratok letöltése, a böngészők veszélyes fájlnak minősítik ezeket. Az oldal működtetői keresik a megoldást, egyelőre nem találják. A fórumon is zajlik a csevely ezzel kapcsolatosan (angol nyelven): https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&p=48322#p48322 Addig i...

Teljesen igazad van! Amúgy ez az egyik legszigorúbb szabály itt az Openen, a kreditek törlése egyből maga után vonja a felirat törlését is. De én inkább javítottam a hiányosságot és visszatöltöttem a feliratot.
Köszönöm a jelzést,

Kérlek, jelezd néhány olyan feliratnak a linkjét, amelyekben ezzel a hibával találkoztál.

Nem te vagy az első, aki erre panaszkodik. Sajna, ez nem az én aszalom, így kérdésedre nem tudom a választ. Megkérdezheted az angol nyelvű fórumon, esetleg megtehetem én is az adminok belső fórumán.

Mint sokan tudjátok, a Star Wars univerzuma jócskán bővülhet a közeljövőben, a tervek szerint még idén jön a Mandalorian 3. évada , elindul a Boba Fett-sorozat nyolc résszel, illetve az Andor , tizenkét epizóddal. Leghamarabb a hat részes Obi-Wan Kenobi sorozatot indítják (rögtön két résszel) május ...

Ha ez inkább szubjektív hozzáállás, semmint szakszerű meglátás, amiről hosszas, értelmetlen vitákat lehetne folytatni, anélkül, hogy bármelyik félnek beigazolódna az igaza. Úgy vélem, helyes volt részemről kivételezni ezzel a felirattal. Máris többet foglalkoztunk vele, mint amennyit megérdemel. El ...

Az angol felirat alapján azt hiszem ami koreaiul van, az mind zárójelbe került. Egy másik nyelvet, már nem tudom melyiket, azt mindig döltözi. Én amúgy színkóddal különböztettem volna meg a nyelveket, dehát nem én készítettem a feliratot...

Sajnos nincs egységesített szabályzat, és ami általánosan elfogadott, az is változik. Pl. akad ahol a sorok hosszúságát 42 karakterben maximalizálják. Viszont a SubRipeknél még ezt sem veszik figyelembe. jelen felirat esetében is lehet vitatkozni azon, hogy ha nyelvváltás jelzését elfogadjuk a szava...

A kiegészítéshez esetleg a zárójel használata is helyet kaphatna, mint nem hallássérült feliratban nem helyénvaló? Ez kivételes eset. A filmben felváltva japán, koreai, angol, mandarin nyelven szólalnak meg, a nyelvváltást dőltözéssel, zárójelezéssel érzékeltetik, tehát indokoltnak tekinthetjük eme...

Minden szavad igaz!
Amúgy köszi, hogy ismét felhoztad az érintett felirat ügyét. Immár töröltem is.

A fennebb idézett mondatokat ma is vállalom, és az álláspontom sem változott. De te is tudod nagyon jól, milyen feliratokkal kapcsolatosan fogalmaztam meg mindezt. Itt most egy darab feliratról vitázunk, melynek valóban van egy hibája: dőlt betűs az egész. A kérdés az, hogy tekinthetjük-e ezt akkora...

Ez most kicsit olyan, mint a félig telt, félig üres pohár esete. Egyik ezt mondja, a másik azt, és akkor kinek van igaza. A dőlt betűs részek használata inkább az esztétikai részhez tartozik, túlzás lenne hibásnak jelölni emiatt egy feliratot. Vannak olyan SubRip-ek, amelyek egyáltalán nem használna...