Search found 122 matches

Go to advanced search

by arcchancellor
Sat May 07, 2016 8:04 am
Forum: General talk
Topic: Can't connect and can't choose language
Replies: 55
Views: 14790

Re: Can't connect and can't choose language

And again (since some days) the dropdownfield for choose the language is stuck on my own language and highlighted in orange.
It works when I hover it with the mouse and scroll the mousewheel but the little arrows are gone and the orange color is screaming.
The system is cleaned, FF is 46.0.
by arcchancellor
Mon May 02, 2016 7:20 am
Forum: General talk
Topic: Is there a Better Sync Software?
Replies: 12
Views: 4231

Re: Is there a Better Sync Software?

use VLC Player to play videos Then all you have to do is press the F or G keys to speed up or slow down the subtitles to sync them to your video If this is your advice, what do you do, when the subs are sync at the start but drift away with the runtime? Or when the movie is cut, but the subs not or...
by arcchancellor
Wed Apr 13, 2016 6:24 am
Forum: General talk
Topic: Is there a Better Sync Software?
Replies: 12
Views: 4231

Re: Is there a Better Sync Software?

Hoping there is something more elegant than just me trying to time the delay manually.... No. Not until now. If you want to have exactly matching subs and there is no one, you need to manually adjust it yourself. If you have done that and they fit well , you can upload the costumized version on Ope...
by arcchancellor
Thu Mar 31, 2016 6:33 am
Forum: General talk
Topic: Can't connect and can't choose language
Replies: 55
Views: 14790

Re: Can't connect and can't choose language

oss wrote:the important thing was - it was working on OSX, but not on WINDOWS.

And not on Linux.
by arcchancellor
Wed Mar 30, 2016 7:19 pm
Forum: General talk
Topic: Can't connect and can't choose language
Replies: 55
Views: 14790

Re: Can't connect and can't choose language

Allright. It's okay. now. Thx.
by arcchancellor
Wed Mar 30, 2016 12:35 pm
Forum: General talk
Topic: Can't connect and can't choose language
Replies: 55
Views: 14790

Re: Can't connect and can't choose language

kidtung wrote:But the subtitles language box is still broken.

Same here.
by arcchancellor
Tue Mar 29, 2016 10:38 am
Forum: General talk
Topic: Can't connect and can't choose language
Replies: 55
Views: 14790

Re: Can't connect and can't choose language

No change here.
Cleaned the system but still no dropdownfield.
by arcchancellor
Tue Mar 29, 2016 7:07 am
Forum: General talk
Topic: Can't connect and can't choose language
Replies: 55
Views: 14790

Re: Can't connect and can't choose language

I didn't noticed it before, but I have the same problem: no dropdownfield for change the language. It's stuck on my own language.
I use FF 45.0 and have nothing changed in the last days.
by arcchancellor
Wed Jan 20, 2016 7:52 am
Forum: General talk
Topic: I and L interchanged
Replies: 5
Views: 2192

Re: I and L interchanged

As far as I know does that none of the subtitle-editors.
Therefore, step 1 is the transfer of the movie to your hard drive, for instance with MakeMKV,
step 2 the demuxing of the sub-track with mkvextract, step 3 the OCR with SubExtractor.
by arcchancellor
Mon Jan 18, 2016 7:49 am
Forum: General talk
Topic: I and L interchanged
Replies: 5
Views: 2192

Re: I and L interchanged

And if you do OCR for subtitles yourself you can use a program called SubExtractor.
It's avoiding these error when you trained it right. ;-)
by arcchancellor
Fri Nov 27, 2015 8:38 am
Forum: General talk
Topic: OCR and italic
Replies: 13
Views: 8206

Re: OCR and italic

Meanwhile (over 1 1/2 years ago) I changed to DvdSubExtractor with best results. The handling is a little different from other mentioned programs. But the Extractor provides several clear advantages: 1. The margin of error is almost 0 percent 2. The additional features such as intelligent splitting ...
by arcchancellor
Tue Oct 20, 2015 7:27 am
Forum: General talk
Topic: How to match video file with subtitle
Replies: 39
Views: 12145

Re: How to match video file with subtitle

...10692292% Image
by arcchancellor
Sun Oct 18, 2015 7:36 am
Forum: General talk
Topic: How to match video file with subtitle
Replies: 39
Views: 12145

Re: How to match video file with subtitle

But what's the point, if they fit like a glove, but are bad in translation?
When I search for subs I proceed the same way as SmallBrother.

And first thing is the translation, not the timing. :wink:
by arcchancellor
Sun Aug 09, 2015 9:06 am
Forum: General talk
Topic: Eng subtitles not same like eng speech
Replies: 17
Views: 6221

Re: Eng subtitles not same like eng speech

SmallBrother wrote:But I am a manual guy, not an automated one ;-)


That reminds me of this: http://blog.opensubtitles.org/guides/ho ... title-edit

:mrgreen:
by arcchancellor
Tue Jul 28, 2015 12:04 am
Forum: General talk
Topic: Questions about fixing FPS
Replies: 12
Views: 3403

Re: Questions about fixing FPS

Debian 6.0.5 Then maybe you should try this:

https://packages.debian.org/squeeze/subtitleeditor

You'll see other packages related to subtitleeditor and on the bottom of this site you'll find .deb downloads for many architectures.

Go to advanced search