Save it as UTF-8. VLC skips subtitles if the file has wrong character set...

Now, from your comment here you don't really want to help OpenSubtitles get back on its feet, but to have a full copy of the database and API to serve it yourself. From everybody who wants to do it and have the ressources. Not only by myself... If you want to "help" by setting up your own...

Fana: The current set-up of the API implies no mirroring is doable until re-designed. It would be possible, in theory, to set-up mirrors for downloading the subtitles but that wouldn't really help much with the current problems (which are related to DB, not bandwidth or file access). Please help me...

First, I'd like to put out advertisment system (openx, php, mysql), so eduo or fana, if you got 2 servers free (one for db, one for web), we can try to setup this and see how it will perform. Sorry, if I wasn't clear about that. My offer was for the XML-RPC API and subtitle database. Not for any ad...

-Separate de API and the Web. Leave the web as it is or enhance it but make it be a sort of client for the database as the API itself. Move the API to a configuration that allows mirroring and bandwidth sharing and offloading to slave servers. I would vote for the third. I didn't use OpenSubtitles ...

I would also like to help. We have 2 public servers in Germany. My main interest is NOT mirroring the website. We need fallbacks for the API and subtitle database.

Hi, some time I asked how to set up a mirror http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=1583 and I would like to help. My main interest is NOT mirroring the website. We need fallbacks for the API and subtitle database. I have 2 GNU/Linux servers which could do the mirroring and I think there are...

There are some players and filters which support this.

http://www.subtitle-wiki.net/index.php/Dual_Subtitle

Hi,
is it possible to set up some kind of "mirror-server" of opensubtitles.org and configure it in Subdownloader as fallback or maybe as list of available servers to use?

dvdtguess

Usage: dvdtguess filename
Guessed Titlestring is returned via /dev/stdout

http://udrecsuite.sourceforge.net/doku_ ... #dvdtguess

.

kloofy.net

Check your filesystem activity with ProcessMon or FileMon.
Maybe it is another process which gets in the way of Subdownloader.

http://www.microsoft.com/technet/sysint ... nitor.mspx
http://www.microsoft.com/technet/sysint ... lemon.mspx

Ok works.
But how do I upload the corresponding subtitles after I hashed all my movie files?

Hi eduo,

thanks for help.

I am using Ubuntu GNU/Linux (Dapper Drake)
but it is no problem to start a Windows 2000 System within a Virtual Machine.