Does it work now?

It works for me, now, yes

I can watch Nebraska with the subtitles from O.S.

Thanks

The same problem occurs here ( Netherlands )

I am clueless.

Beheer,

site is retetraag, en een vertaling valt niet mee te nemen.

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 199492500

Varnish cache server

Kom op zeg. Elke maand is er wel een guru backend error op de site, die me verkapt zegt dat ik niks kan.

liggen we er weer uit???

Failed to download subtitle.

Oh no! We have lost contact.
But don't worry, we will be back up shortly.
Please come back later, or contact us.

Show debug info

kodi 17.1
Nebraska SPARKS versie

Geacht Forum, Ik ben met een ondertitel bezig. Ik gebruik hiervoor S.E. 3.5.2. Nu zie / lees ik geregeld in de srt dat sommige zinnen iets eerder beginnen dan de mensen spreken. Dat zie ik door om de 20, 30 vertaalde regels de audio/video erbij te pakken. Dus de vertaalde tekst verschijnt dan dus e...

Vertalen/synchroniseren is tijdrovend werk. Maar dat wist je zelf vast ook al.

Ja.... hahahhaha
ik ben bij elkaar 16 uur bezig geweest met de vertaling van Personal Shopper.

Bedankt voor je antwoord. Ik kan je info goed gebruiken bij de evetuele volgende vertaling.

Geacht Forum, Ik ben met een ondertitel bezig. Ik gebruik hiervoor S.E. 3.5.2. Nu zie / lees ik geregeld in de srt dat sommige zinnen iets eerder beginnen dan de mensen spreken. Dat zie ik door om de 20, 30 vertaalde regels de audio/video erbij te pakken. Dus de vertaalde tekst verschijnt dan dus ee...

wat betekent dat voor deze site?

De vertalers lopen 3 episodes achter.

Ook bij mij reeds dagen de bovenvermelde problemen i.v.m. de ondertitels. Aangezien heel veel mensen dit probleem aankaarten, lijkt het probleem wel degelijk van de kant van OS te komen. Is het mogelijk dat er van de kant van OS eens iemand dit probleem erkent en er eindelijk eens werk van gemaakt ...

Avatar geeft nu wel resultaten ( engels dan, wat mijn voorkeur is)

Naw zal de rest ook werken.

ik heb net Avatar Extended Version gedownload, en wederom geen subs!!!!!

De film Hacksaw Ridge geeft helemaal geen resultaten

Ook ik heb de amet, 5.2.14 versie.

Ik heb zonet Maona en Arrivals gestart.

Voor beiden staan op O.S de subs, doch ze komen niet tevoorschijn in kodi.

Dus het werkt nog niet.

Er zijn wat aanpassingen gedaan, kunnen jullie checken of dit geholpen heeft? Hallo, Ik heb hier Kodi 17.1 en sinds gistreavond kreeg ik geen ondertitels van O.S, en zonet wel, maar bij elke film een lijst met 97 ondertitels. Ter controle ging ik Sleepless kijken, een sub die ik notabene zelf geupl...