Geacht Forum, Ik ben met een ondertitel bezig. Ik gebruik hiervoor S.E. 3.5.2. Nu zie / lees ik geregeld in de srt dat sommige zinnen iets eerder beginnen dan de mensen spreken. Dat zie ik door om de 20, 30 vertaalde regels de audio/video erbij te pakken. Dus de vertaalde tekst verschijnt dan dus e...
Geacht Forum, Ik ben met een ondertitel bezig. Ik gebruik hiervoor S.E. 3.5.2. Nu zie / lees ik geregeld in de srt dat sommige zinnen iets eerder beginnen dan de mensen spreken. Dat zie ik door om de 20, 30 vertaalde regels de audio/video erbij te pakken. Dus de vertaalde tekst verschijnt dan dus ee...
Ook bij mij reeds dagen de bovenvermelde problemen i.v.m. de ondertitels. Aangezien heel veel mensen dit probleem aankaarten, lijkt het probleem wel degelijk van de kant van OS te komen. Is het mogelijk dat er van de kant van OS eens iemand dit probleem erkent en er eindelijk eens werk van gemaakt ...
Er zijn wat aanpassingen gedaan, kunnen jullie checken of dit geholpen heeft? Hallo, Ik heb hier Kodi 17.1 en sinds gistreavond kreeg ik geen ondertitels van O.S, en zonet wel, maar bij elke film een lijst met 97 ondertitels. Ter controle ging ik Sleepless kijken, een sub die ik notabene zelf geupl...