Obrigada pela Dica Funchalense,infelizmente não deu muito certo , mas depois de quebrar a cabeça, consegui resolver abrindo no SubtitleEdit e salvando no formato UTF-8.
RESOLVIDO.
Olá pessoal, gostaria de saber se alguem de vocês já teve esse problema,e se podem me ajudar a resolver. Sempre que baixo uma legenda do tipo srt em russo, bulgaro, grego etc.. ao descompactar e abrir no bloco de notas elas aparecem com texto ilegivel vejam um exemplo dessa legenda em bulgaro: 1 00:...