I have the same problem. Solved it half way by entering my user name and password from the addons/opensubtitles. As soon as I open a movie from exodus the same text comes but if I download a new subtitle it is ok. I realized that the first automated subtitle from exodus is coming without using my us...