No v tom mám ten problém... Když to otevřu v pspadu, tak to už je zlé a opravdu jsem zkoušel měnit enkodovani a i po uložení je to stejné... I online konvertory to dělají - vždy je výsledek jako čaj

Zdravím, stahuji titulky v cyrillici, ale ve filmu je nemůžu správně nahodit... Myslím, že jsem odpozoroval, že s titulkama uloženýma UTF8 není problém, ale když je uloží jako Latin II nebo jako cokoliv jiného, tak z toho mám rozsypaný čaj. Např si tady najdu titulky Cpt America ... Otevřu ukázku a ...