Yes, you are right. I should have expressed myself more accurately. Your examples work just fine and regarding the original question, BorderStyle value 3 in combination with Outline other than 0 (1,2,3...) will produce white subtitles on the black opaque background. What I meant was, when BorderStyl...

And I forgot, the value Shadow must be 1. It should look like this: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour , Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow , Alignment, MarginL, Margin...

Actually, mrtinkles, you are slightly incorrect and incomplete in your answer. V4+ styles (with emphasis on + ) have a little bit different parameters and values. There is no more TertiaryColour and no more AlphaLevel . Instead TertiaryColour now there is OutlineColour , and the opacity (or transpar...

Evo baš naletih na ovaj tvoj post. Osobno, mislim da griješiš. Ako voliš to što radiš, a iz tvojih titlova se dalo iščitati da si uložio dosta truda, onda te ne bi trebalo biti briga zašto ljudi ne skidaju tvoje titlove nego se zadovoljavaju minimumom kvalitete koje pružaju nekakvi strojni prijevodi...

I didn't tried another browser. I'm using standard Samsung browser, never had the need for anything else. But this morning I tried to repeat the conditions from yesterday, and I was unsuccessful. I didn't log in, tried to download and everything was working. It even allowed me to download multiple f...

Hi. Generally, I use Android (phone or tablet) to access the site. Until few minutes ago, this picture assembling captcha was unknown to me. But OK, some proof of not being robot is okay with me. Just to mention, I was not logged in. So, I tried to download 1 (one) subtitle, and it redirected me to ...