Serie The Flash S08E01 (wat jij als voorbeeld aanhaalt) is toch niet beschikbaar in NL?
Of ben ik abuis?
Zie het al ik ben abuis


Mvg, Jan


Edit:
Zie het al ik ben abuis

Een steekproef bij The Flash S08E01 Ja is allemaal niet super ik weet 't beste Flitskikker... de NL sjabloon zal dan ook niet beter zijn. Maar daarmee lopen we wel op de feiten vooruit, er is immers op OS nog geen: "The Flash S08E01 NL" Ik leg daarnaast (serie-wise) de lat wat lager omdat...

Beste Mazrim Taim, ik weet nog dat je aan het begin van jouw seizoen weer een beetje moest inkomen, vanwege een pauze. Heel begrijpelijk, ik herken dat wel, (na een zomertje) doch zit je meestal wel weer redelijk vlot in je ritme, zo ook jij. Er zijn toen bij de eerste afleveringen nog wat extra sug...

@Spolleke Ik zeg gewoon doen t/m. serie 9 :D Je uploads zijn altijd correct met passende release vermelding en hash. Af en toe heb je wel eens een aflevering er tussendoor met iets wat te hoge cps. Kan eigenlijk niet zo snel iets aan negatief commentaar terug vinden tussen jou berg uploads? Of ligt ...

Nee, liever niet maat.
Dat ik het tegenkom wil niet zeggen dat ik het ook opzoek
Mvg, Jan

CPS wise kon ik het qua karakters vertalen naar 11.04 Fijn gemiddelde dus. Overigens had NF die ruimte zowaar ook tot hun beschikking. NF 00:53:17,861 --> 00:53:22,115 Wij handelen dit incident af. Geen beweging. ►►► J de U 00:53:34,537 --> 00:53:38,793 Wij handelen dit verder af. Jij blijft erbuite...

Niet echt grappig want dit is nog maar één enkel regeltje van een recente NF vertaling. De vertaalmadam heeft er even 1180 regels uitgeperst, waarvan de helft discutabel is. Engelse tekst NF https://i.postimg.cc/bwgjn3gD/Wij-handelen2.jpg Nederlandse vertaalster NF https://i.postimg.cc/3NmsxBWw/Wij-...

Ja prachtig toch Flitskikker.
Ik hou hier enorm van omdat het een slim keuze is binnen de geboden speelruimte.
Eigenlijk alles, waar ondertitelen/vertalen omdraait.

Mvg, Jan

Hai hai, delano22, ik heb eigenlijk alleen maar meer vragen als antwoorden. Waarom vermeld je niet even de volledige release naam? De volgende: 'na wat gissen' komt mogelijk in aanmerking :?: ► Kim.Possible.Movie.So.the.Drama.2005.WEBRip.x264-ION10 Duratie: 1 uur 10 min / FPS: 23,976 (24000/1001) > ...

Verschil met ¼ of een ⅛?

Daar kan ik jou geen ongelijk ingeven.
'Kejje nagaan'... (CPS wise)
Waarom door een klein verschil, het menselijk brein meer bedenktijd nodig heeft.

Mvg, Jan

Toegegeven moest ik hem toen ook even opzoeken :P Het zijn er ook zoveel dat ik dat nooit in mijn bollekop kan opslaan. De deelregel in kwestie (netjes onder de max.) is iets van 38 karakters. Zou je de [½] voluit schrijven [anderhalve] komen er gelijk 9 karakters extra bij waarmee de max. aanvaardb...

½ Een breuk. Nooit eerder gezien, jullie wel dan? Bedenk het maar, maar het kan dus echt :D In 2002 gebruikt, door een gerenomeerde ondertitel bv. Sowieso bruikbaar voor 'UTF-8 BOM' en '1252: West Europa (Windows)' Juiste ondertitel weergave test: ► VLC player: Gedaan ► Kodi: Gedaan ► LG TV: Gedaan...

b.t.w.
Thanks and kind regards to 'oss' for the quick response
and sending the proof to the Google-temple.
The Google-temple is not always that fast.

Cheers M8

@ SmallBrother

And we (in the Dutch section) are very proud to have a dedicated admin like you.

Cheers, Jan

Chrome: Zip/SRT > right now 100% fine and No warnings
FireFox: Zip/SRT > right now 100% fine and No warnings