I had the same problem,i solved it by going to Control Panel->Region and Language->Format(TAB) and under format options i choose English (my previous option was greek) . Of course in bs you must choose in options->preferences->Subtitles->font->script:greek.
Hope that i helped you.