Opening subtitles In the File menu, there are three menu choices that relate to opening or creating subtitles: New subtitles - Creates a new, blank script. Open subtitles - Opens an existing subtitles file or imports subtitles from a Matroska container file. Open subtitles with charset - Opens subti...