Anyone else ?

Thx :)

Thanks for your help hector.

Your transcript looks good.

Other opinions to confirm or last missing ?

C'est fait , merci du conseil.

Hi, I would like to caption an excerpt from a tv series. Who can help me for 3 missing sentences? The video is here: http://www.youtube.com/watch?v=9HgxWoDiuDc I don't understand what is being said : - At 4:39 ==> Reggie and I saw the Reverend (??? pull up every ???) - At 5:05 ==> I would have (???)...

Voilà c'est presque fini en traduction et synchronisation ;). Il ne me manque que 3 phrases au final : - à 4:39 ==> Reggie and I saw the Reverend ( ??? pull up every ??? ) - à 5:05 ==> I would have (???) you if you did. - à 5:09 ==> Just ( ??? ) again, OK ? Il me semble que dans la dernière à 5:09, ...

Wahou ! Super ! Un grand merci ! :D Quant à l'annonce en voix off du vol 747, tu as manifestement bien meilleure oreille que moi !!! Ne crois pas ça ;). C'est surtout que je possède la version française numérisée, d'une VHS enregistrée à l'époque de la première diffusion. Seulement voilà, la cassett...

Bonjour OliSub et merci pour l'accueil, pour l'extrait en question il s'agit donc d'un bout d'épisode d'une vieille série "Booker", le spin-off de 21 Jump Street. Cette série est sortie en DVD mais étrangement sans la langue Française (qui existe pourtant). Et les sous-titres sont introuva...

Bonjour, je m'excuse par avance si je ne suis pas dans la bonne section du forum. Je cherche à retranscrire un morceau de 5 minutes d'un film en anglais ou en français, peu importe. (Le film est en anglais à la base.) Est-ce que c'est possible ? Si oui, où dois-je en faire la demande ? S'agissant ju...