Yep, something is wrong here. https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-eng/idmovie-1440418 Follow this link and you see episode 1, but if you click on Show all Episodes for this TV Show, there is no episode 1 listed. Also there is no "Special". That ID is actually episode 1. I...