Ik ben benieuwd hoe jullie dat doen met woordgrapjes, maak je er zelf een grapje van in het nederlands of vertaal je het letterlijk?

[Edit SmallBrother: topic titel aangepast] Hallo, Ik ben nieuw hier en heb zin om ondertitels te maken. Ik heb me proberen in te lezen, maar ik ben echt slecht met software en dat alles. Ik heb gelezen hoe ik kan uploaden, maar belangrijker nog: hoe maak ik een ondertitel, met welk programma? En ho...