Search found 99 matches

Go to advanced search

by suadnovic
Fri May 25, 2018 1:26 pm
Forum: General talk
Topic: A Wrinkle in Time (2018) (?)
Replies: 0
Views: 195

A Wrinkle in Time (2018) (?)

I findet this idx/sub in torrent for A Wrinkle in Time (2018), but is hardly subtitle for movie.Does anyone know what this is all about?
https://www.sendspace.com/file/oqaua0
by suadnovic
Sun May 06, 2018 2:32 pm
Forum: General talk
Topic: Sugestion about new BH style for subtitles
Replies: 16
Views: 1584

Re: Sugestion about new BH style for subtitles

@SmallBrother Well, I agree with you, but you look at subtitle in od fashion way and strictly grammatical, which isn't point. Then, in serban language (subtite), I use Gdin and gdin for Mr. and mr., without missundersanding, ... rather then - for pause in dialog, so there is no confusion, and in ser...
by suadnovic
Sun May 06, 2018 8:59 am
Forum: General talk
Topic: Sugestion about new BH style for subtitles
Replies: 16
Views: 1584

Re: Sugestion about new BH style for subtitles

The biggest problem for me is the situations when the upper row is relatively short, and bottom haz just one word, like this

Hoćeš li mi pisati?
- Svakako.

Leave it as it is, or use

Hoćeš li mi
pisati? - Svakako.
by suadnovic
Sat May 05, 2018 9:54 pm
Forum: General talk
Topic: Sugestion about new BH style for subtitles
Replies: 16
Views: 1584

Re: Sugestion about new BH style for subtitles

Example of SmallBrother is a little violently constructed, but I admit, there are situations when it is impossible to perform BH style, so they should be taken into account in the final processing of the subtitle and not to insist at any cost. Like 789 01:27:43,595 --> 01:27:45,929 Fuck! - Kill the ...
by suadnovic
Fri May 04, 2018 12:04 am
Forum: General talk
Topic: Sugestion about new BH style for subtitles
Replies: 16
Views: 1584

Re: Sugestion about new BH style for subtitles

Thanks for your opinion, and I unfortunetly must say I don't agree with you. Point is on psihological aspect, that I have line beautifully arranged in front of the eyes for quick reading, and let my brain take care of grammar, after all, no one will evaluate my grammar while watching a movie, that's...
by suadnovic
Thu May 03, 2018 11:56 am
Forum: General talk
Topic: Sugestion about new BH style for subtitles
Replies: 16
Views: 1584

Sugestion about new BH style for subtitles

Hi people, after words of wild-thing at https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... genesis-en I wish to propouse you new BH stile for subtitle https://i.imgur.com/PhERcxd.png The reasons are psychologica l and practical , I do not have to run long lines on the screen and I can better concentrate on...
by suadnovic
Mon Apr 16, 2018 8:32 pm
Forum: General talk
Topic: IMDb update
Replies: 7
Views: 896

Re: IMDb update

Ok, thanks.
by suadnovic
Sun Apr 15, 2018 10:34 pm
Forum: General talk
Topic: IMDb update
Replies: 7
Views: 896

Re: IMDb update

I asked this alredy once, how is this possible that posters (not just) for movie The Wrong Man (1956) http://www.imdb.com/title/tt0051207/ here https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7329265/the-wrong-man-sr and on subscene https://subscene.com/subtitles/the-wrong-man/serbian/1757099 are differe...
by suadnovic
Sat Mar 03, 2018 6:46 pm
Forum: General talk
Topic: Disabled subtitle
Replies: 4
Views: 760

Re: Disabled subtitle

I don't care about this one subtitle, but this is ridicilous. CRAZYSRBIN make wrong decision. Besides, he do it after private complain, my post is PUBLICK. Please, check my quotes! And this is not first time, he is badly doing his work!
by suadnovic
Fri Mar 02, 2018 9:08 pm
Forum: General talk
Topic: Disabled subtitle
Replies: 4
Views: 760

Disabled subtitle

I recieve this messege https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7274651/furious-sr and must say dessition is wrong... then followed to me not so pleasent disscution this https://www.opensubtitles.org/en/profile/iduser-5624399#discussion It's about movie Legenda o Kolovrate (a.k.a. Furious) (2017) ...
by suadnovic
Tue Sep 26, 2017 4:51 pm
Forum: General talk
Topic: Contribution or obligation?
Replies: 0
Views: 944

Contribution or obligation?

I hate things like https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7107101/the-beguiled-en#discussion Findet, not looked, and uploaded. Subtitle must be corrected, at example mcburney -> McBurney , I insteed i,... PUT IN WORD'S SPELL CHECK! have many lines with tree rows... PUT IN SUBTITLE EDIT AND CORRE...
by suadnovic
Fri Sep 08, 2017 11:39 am
Forum: General talk
Topic: Browse
Replies: 5
Views: 517

Re: Browse

Great! Thanks again. Here can be put "SOLVED".
by suadnovic
Fri Sep 08, 2017 10:50 am
Forum: General talk
Topic: Browse
Replies: 5
Views: 517

Re: Browse

Is it some filter for a complete chronolical list just for movies?
by suadnovic
Fri Sep 08, 2017 9:33 am
Forum: General talk
Topic: Browse
Replies: 5
Views: 517

Re: Browse

Thanks.
by suadnovic
Fri Sep 08, 2017 7:20 am
Forum: General talk
Topic: Browse
Replies: 5
Views: 517

Browse

Is it possible to view last added subtitles on opensubtitles.org, or make browse and how?

Go to advanced search