Which lunguage to use on wrighting comments for serbian, bosnian, croation subtitles? I use english, and sometimes serbian,
because people not interested in this subtitle would not read this comments. Is there some rules for this?

Thanks for answer, I'm not opsesed with rank, just was curious.

I have gold member status, and I don't know whow I riched it. How someone earn poents on opensubtitles.org? Is this just on uploaded subtitles, or some other activities is valuaded? At exemple, http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6382712/american-heist-sr haved wrong IMDb for Heist (2015) http...

How to add subtitle for movie which isn't on IMDb?

What happens with forum?

Sorry for jump in discussion, is here some mistake?
http://www.imdb.com/title/tt0436231/
http://www.imdb.com/title/tt0033532/?ref_=fn_al_tt_1
On which movie you think?

Ok, I do job with Subtitle Edit. Finally, ( I will check again) subtitle has 4895 lines, it can be corrected with better synchronisation on screen runing text, but I have no more nervs for this.

In have XP Pro SP3, and seems to be nothing of my intendend record. Small hope is
http://forum.videohelp.com/threads/3727 ... ost2398417

Here is proof
http://s27.postimg.org/k68ut9aoj/Starnge1.png

And I must ask for help, something strange is happening, Subtitle Workshop 2.51 doesn't accept new lines... Several times I trayed to add line, at exemple, 529 ČEHOSLOVAČKA then save as... to save, but when open again subtitle, chenges are disapeared! God dammed! I can't figured what's going on! Her...

In this moment, subtitle have 4808 lines, but I have big problem with synchronization at the end (in place for part 26 with song).

Yes, I think on number of lines, which will be about 4800 at end (I'm still working on it).

About my subtitle http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6221364/adolf-hitler-the-greatest-story-never-told-sr I have some questions: 1) Is this Longest subtitle? 2) Do somewhere keep such records in terms of length? I supose not, so I suggest, from the moment I admit a little selfish reasons, th...

At
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ergeist-en
stand like this is subtitle for
Poltergeist (2015)
http://www.imdb.com/title/tt1029360/

Wrong, subtitle is for some other (I don't know which) movie.

Thank you. This was very quick.